1 00:00:32,468 --> 00:00:33,601 Δεκάρα. 2 00:00:34,726 --> 00:00:36,681 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 3 00:00:37,367 --> 00:00:39,029 Ζουζούνια, φίδια, αυλοί. 4 00:00:39,383 --> 00:00:41,063 Μισώ αυτό το μέρος. 5 00:00:41,176 --> 00:00:43,300 Βαρέθηκα αυτό το γλοιώδες χάλι. 6 00:00:43,521 --> 00:00:45,088 Εμπρός, παιδιά. Γιούκ το. 7 00:00:47,711 --> 00:00:50,742 Γεεε, πώς στο διάολο μπορώ να είμαι έτσι ζεστό και κρύο ταυτόχρονα; 8 00:00:50,823 --> 00:00:53,018 Σχιζοειδής μεταβολισμός; 9 00:00:53,378 --> 00:00:56,569 Ωραία, Μορτ. Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα μικρό χιούμορ του ταμείου... 10 00:00:56,594 --> 00:00:58,181 για να ξυπνήσει το βράδυ. 11 00:00:58,301 --> 00:00:59,758 Ποιανού ήταν τελικά αυτή η ιδέα; 12 00:01:00,052 --> 00:01:02,916 Αν με απατά η μνήμη, νομίζω ήσουν ο τύπος που είπε, 13 00:01:02,941 --> 00:01:05,658 «Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε το γραφείο και έξω στο χωράφι». 14 00:01:06,321 --> 00:01:07,534 Το είπα; 15 00:01:07,893 --> 00:01:09,628 Καλώς ήρθες στο γήπεδο. 16 00:01:10,515 --> 00:01:12,865 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε, παιδιά. Πρέπει να το βρούμε ακόμα. 17 00:01:13,463 --> 00:01:15,334 Μόρτι, πάρε το θέμα. 18 00:01:15,335 --> 00:01:18,169 Γιατί εγώ; Γιατί το κάνει πρέπει να είμαι πάντα εγώ; 19 00:01:18,170 --> 00:01:20,673 «Πάρε το θέμα». Πού το πιάνει αυτό το χάλι; 20 00:01:21,125 --> 00:01:22,879 Πάρα πολλές κινήσεις του John Wayne. 21 00:01:46,372 --> 00:01:47,405 Παιδιά. 22 00:01:47,815 --> 00:01:49,583 Παιδιά, περιμένετε. Παιδιά! 23 00:01:57,525 --> 00:01:59,165 Περιμένετε, παιδιά. 24 00:01:59,733 --> 00:02:01,043 Κόψτε ταχύτητα. 25 00:02:01,817 --> 00:02:03,485 Παιδιά, περιμένετε. 26 00:02:07,756 --> 00:02:10,391 Κάτι μου λέει ότι δεν είμαστε θα το βρω ακόμα εδώ γύρω. 27 00:02:10,392 --> 00:02:12,860 Σου είπα ότι πήραμε ένα λάθος στροφή σε εκείνο τον τελευταίο βάλτο. 28 00:02:12,861 --> 00:02:16,831 Θα τα καταφέρεις, Ντούγκαν; σκέφτηκα για σίγουροι ότι πήγαμε στη σωστή κατεύθυνση. 29 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 Ναι, σκέφτηκες. 30 00:02:18,400 --> 00:02:21,003 Είσαι ηλίθιος. Αν μπορούσες σκέψου, δεν θα ήμασταν εδώ. 31 00:02:21,004 --> 00:02:22,937 - Θα το δροσίσεις, Τσακ; - Όχι. 32 00:02:22,938 --> 00:02:25,407 Γιατί δεν μπορούσαμε να τα πάρουμε φεγγαροδέρματα κατά τη διάρκεια της ημέρας, ε; 33 00:02:25,408 --> 00:02:28,210 Γιατί το βράδυ έχουμε πήρε το στοιχείο της έκπληξης. 34 00:02:28,211 --> 00:02:31,479 Εκπληξη; Πρέπει να βρες τα για να τους εκπλήξεις. 35 00:02:31,480 --> 00:02:33,247 - Κύριοι. Αντρών! - Είσαι τρελός; 36 00:02:34,499 --> 00:02:37,033 Αν θέλετε να κλωτσήσετε το χάλια ο ένας από τον άλλο, εντάξει. 37 00:02:37,526 --> 00:02:39,274 Αλλά ας το κάνουμε πίσω στο γραφείο. 38 00:02:39,941 --> 00:02:41,156 Μου ταιριάζει. 39 00:02:43,426 --> 00:02:45,427 Εντάξει τότε, ας βρούμε το φορτηγό. 40 00:02:45,607 --> 00:02:46,975 Μεγάλος. 41 00:02:50,986 --> 00:02:53,386 - Έρχεσαι, Μορτ; - Σε ένα λεπτό. 42 00:02:57,173 --> 00:02:58,390 Σε πειράζει; 43 00:03:29,311 --> 00:03:30,665 Τι το... 44 00:03:34,414 --> 00:03:36,167 Ααα! 45 00:03:38,287 --> 00:03:39,444 Morty; 46 00:03:39,800 --> 00:03:40,890 Mort; 47 00:03:41,784 --> 00:03:42,817 Mort! 48 00:03:43,723 --> 00:03:45,992 Mort, αυτό δεν είναι αστείο. Morty; 49 00:03:46,156 --> 00:03:47,759 Γεια, τι συμβαίνει; Τι είναι όλες οι φωνές; 50 00:03:47,760 --> 00:03:49,328 Ο Μόρτι έφυγε. Τι εννοείς, έφυγε; 51 00:03:49,329 --> 00:03:52,448 Δηλαδή έφυγε. Ένα λεπτό αυτός έπαιρνε μια σφυρίχτρα δίπλα στο δέντρο, 52 00:03:52,501 --> 00:03:53,865 και το επόμενο δευτερόλεπτο, φερμουάρ. 53 00:03:54,017 --> 00:03:56,074 Τίποτα. Ιστορία. Εντάξει, εντάξει. 54 00:03:56,099 --> 00:03:58,033 Γεια, αυτός είναι τριγύρω εδώ κάπου. 55 00:03:58,058 --> 00:03:59,971 Θα τον βρούμε. Όλοι οπαδοί έξω. 56 00:04:01,710 --> 00:04:02,750 Morty; 57 00:04:03,937 --> 00:04:04,957 Mort; 58 00:04:06,480 --> 00:04:07,527 Morty; 59 00:04:14,896 --> 00:04:16,009 Μόρτι. 60 00:04:25,004 --> 00:04:26,573 Γεια, παιδιά. 61 00:04:28,182 --> 00:04:30,777 Δεν νομίζω ότι μπορεί ακούστε μας πια. 62 00:04:31,140 --> 00:04:33,742 Γεια, εμείς... είμαστε καλύτερα... εννοώ, πρέπει να επιστρέψουμε στο φορτηγό. 63 00:04:33,743 --> 00:04:37,279 Άκου, φίλε, δεν φεύγουμε εδώ χωρίς τον Μόρτι. Το κατάλαβες; 64 00:04:52,461 --> 00:04:54,230 Πυροβόλησε αυτό το πράγμα. 65 00:05:05,801 --> 00:05:07,678 Είμαι για να πάρω το κόλαση από εδώ. 66 00:05:07,703 --> 00:05:09,338 Εσύ και εγώ και οι δύο. 67 00:05:17,889 --> 00:05:19,990 Γεια, παιδιά. 68 00:05:19,991 --> 00:05:21,925 Κάνετε λάθος τρόπο. Κάνεις λάθος. 69 00:05:21,926 --> 00:05:25,296 Γεια, παιδιά. Το το φορτηγό είναι έτσι. 70 00:05:45,884 --> 00:05:48,554 Ω, όχι. Θεέ μου, όχι. 71 00:05:50,688 --> 00:05:52,958 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι! 72 00:06:02,468 --> 00:06:04,805 Αγόρι, χαιρόμαστε να σας δω παιδιά. 73 00:06:07,293 --> 00:06:10,209 Γεια, κοίτα. Εμείς είμαστε κυβέρνηση πράκτορες. Εσύ... Δεν μπορείς... 74 00:06:11,430 --> 00:06:12,513 Ουάου. 75 00:06:17,084 --> 00:06:18,584 Παρακαλώ, αφήστε με να τα βρω. 76 00:06:19,286 --> 00:06:20,854 Παρακαλώ, αφήστε με να τα βρω. 77 00:06:44,959 --> 00:06:46,672 Ω, όχι. 78 00:06:56,144 --> 00:06:59,944 Α, όχι! Σε παρακαλώ Θεέ μου! Όχι! 79 00:08:07,225 --> 00:08:08,452 Σας ευχαριστώ. 80 00:08:08,659 --> 00:08:10,592 Αν δεν είχες έρθει, εγώ... 81 00:08:11,877 --> 00:08:13,577 Γεια, πού ακριβώς από κατάγεσαι; 82 00:08:13,772 --> 00:08:14,872 Ο βάλτος. 83 00:08:15,266 --> 00:08:17,314 Δεν έχετε αποστακτήριο εδώ γύρω, εσύ; 84 00:08:19,312 --> 00:08:21,546 Δεν πειράζει. 85 00:08:21,547 --> 00:08:24,349 Αυτό που έχει σημασία είναι, μου έσωσες τη ζωή. 86 00:08:24,350 --> 00:08:26,386 Σας ευχαριστώ. 87 00:08:26,387 --> 00:08:28,021 Με λένε Ντούγκαν. 88 00:08:28,022 --> 00:08:29,656 Χάρι Ντούγκαν. 89 00:08:30,557 --> 00:08:33,159 Με λένε Swamp Thing. 90 00:08:33,160 --> 00:08:36,830 ♪♪ 91 00:08:45,806 --> 00:08:49,176 ♪ Τώρα, όταν ήμουν απλά ένα αγοράκι ♪ 92 00:08:50,211 --> 00:08:54,180 ♪ Στέκομαι στο γόνατο του μπαμπά μου ♪ 93 00:08:54,181 --> 00:08:58,351 ♪ Ο μπαμπάς μου είπε, γιε μου, μην αφήσεις τον άντρα να σε πάρει ♪ 94 00:08:58,352 --> 00:09:00,554 ♪ Και κάνε ό,τι μου έκανε 95 00:09:01,922 --> 00:09:03,992 ♪ Γιατί θα σε πάρει 96 00:09:06,128 --> 00:09:07,996 ♪ Γιατί θα πάρει εσύ τώρα, τώρα ♪ 97 00:09:10,732 --> 00:09:15,037 ♪ Και μπορώ να θυμηθώ την τέταρτη Ιουλίου ♪ 98 00:09:15,038 --> 00:09:18,873 ♪ Τρέχω το backwoods γυμνό ♪ 99 00:09:18,874 --> 00:09:23,245 ♪ Και μπορώ ακόμα να ακούω το δικό μου γέρο κυνηγόσκυλο που γαβγίζει ♪ 100 00:09:23,246 --> 00:09:26,215 ♪ Κυνηγήστε μια κουκούλα εκεί ♪ 101 00:09:27,315 --> 00:09:30,353 ♪ Κυνηγήστε μια κουκούλα εκεί ♪ 102 00:09:32,521 --> 00:09:34,957 ♪ Γεννημένος στο bayou 103 00:09:36,693 --> 00:09:39,629 ♪ Γεννημένος στο bayou 104 00:09:40,763 --> 00:09:44,334 ♪ Γεννημένος στον κόλπο, Κύριε, Κύριε ♪ 105 00:10:04,289 --> 00:10:08,092 ♪ Μακάρι να ήμουν πίσω στο κόλπο ♪ 106 00:10:08,093 --> 00:10:11,229 ♪ Κυλιόμενο με κάποια βασίλισσα Cajun ♪ 107 00:10:12,563 --> 00:10:16,233 ♪ Μακάρι να ήμουν α γρήγορο φορτηγό τρένο ♪ 108 00:10:16,234 --> 00:10:20,906 ♪ Α-απλώς ένα-τσούκλιν' κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 109 00:10:21,707 --> 00:10:23,742 ♪ Γεννημένος στο bayou 110 00:10:25,810 --> 00:10:29,580 ♪ Γεννημένος στις bayou, Κύριε, Κύριε ♪ 111 00:10:29,581 --> 00:10:32,283 ♪ Γεννημένος στο bayou 112 00:10:32,284 --> 00:10:33,919 ♪ Εντάξει 113 00:10:34,886 --> 00:10:37,389 ♪ Κάνε το, κάνε το, κάνε το, κάνε το ♪ 114 00:10:50,337 --> 00:10:52,172 ♪ Μμμ, ω, ναι ♪ 115 00:10:58,779 --> 00:11:01,482 ♪♪ 116 00:11:04,952 --> 00:11:07,053 Καλημέρα παιδιά. Συγγνώμη που άργησα. 117 00:11:07,054 --> 00:11:10,722 Μόλις ήρθα από αυτό το νέο υπερβατικό χώρο θεραπείας στο Μαλιμπού. 118 00:11:10,723 --> 00:11:13,160 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αυτοί δεν επικυρώθηκε καν. 119 00:11:13,161 --> 00:11:15,329 Διψασμένοι, μωρά; 120 00:11:15,330 --> 00:11:18,799 Τέλος πάντων, αυτός ο περίεργος τύπος κάποιοι απορρίπτουν το κοστούμι του Star Trek... 121 00:11:18,800 --> 00:11:21,435 λέει ότι μου κανένα από τα δικά μου οι σχέσεις θα λειτουργήσουν ποτέ... 122 00:11:21,436 --> 00:11:23,704 μέχρι να αντιμετωπίσω τα συναισθήματά μου για τον πατριό μου. 123 00:11:23,705 --> 00:11:27,208 Δηλαδή, τι συμβαίνει εδώ, μια συνωμοσία; 124 00:11:27,209 --> 00:11:30,444 Αυτή είναι η τέταρτη συρρίκνωση ποιος μου το είπε σε τέσσερα χρόνια. 125 00:11:30,445 --> 00:11:33,982 Φυσικά αν ήξεραν ποιος είμαι μιλώντας, θα ήμουν πραγματικά αφοσιωμένος. 126 00:11:33,983 --> 00:11:36,083 Γιατί δεν μπορούν να είναι οι άντρες περισσότερο σαν φυτά; 127 00:11:36,084 --> 00:11:39,288 Εννοώ, μπορείς να χαϊδέψεις ένα φυτό, και δεν έχει λάθος ιδέα. 128 00:11:40,656 --> 00:11:43,825 Καλά. Εντάξει, έχεις δίκιο. θα το κάνω. 129 00:11:43,826 --> 00:11:46,860 Δεν θα τηλεφωνήσω καν. Είμαι απλά θα πάω εκεί κάτω και θα τον αντιμετωπίσω. 130 00:11:46,861 --> 00:11:48,763 Εννοώ, γιατί να έπρεπε μου χαλάει τη ζωή; 131 00:11:48,764 --> 00:11:50,865 Σίγουρα δεν τον ένοιαζε για τη μητέρα μου. 132 00:11:50,866 --> 00:11:52,866 Ούτε καν κάνε της μια κηδεία. 133 00:11:52,867 --> 00:11:55,205 Ή αν το έκανε, αυτός δεν με προσκάλεσε. 134 00:11:56,105 --> 00:11:57,105 Eunice; 135 00:11:58,642 --> 00:12:01,476 Πρέπει να πάω ισιώσει τη ζωή μου. 136 00:12:01,477 --> 00:12:03,346 Ξέρω ότι δεν ξέρεις για αυτό που μιλάω. 137 00:12:03,347 --> 00:12:05,014 Αλλά υπάρχει κάτι Πρέπει να φροντίσω, 138 00:12:05,015 --> 00:12:07,183 και δεν μπορώ να το κάνω βλάστηση εδώ σε αυτό το κατάστημα. 139 00:12:07,184 --> 00:12:10,220 Συγγνώμη για αυτό. Όχι τώρα μην προσπαθείς να με απορρίψεις. 140 00:12:10,221 --> 00:12:12,722 Τώρα, σας αφήνω πλήρως ευθύνη των φίλων μου εδώ. 141 00:12:12,723 --> 00:12:14,724 Κράτα τα ποτισμένα, μίλα σε αυτούς... και διάβασε τους. 142 00:12:14,725 --> 00:12:16,559 Ειδικά το αθλητικό τμήμα. 143 00:12:16,560 --> 00:12:18,261 Έχουν πραγματικά ένα πράγμα για τους Λέικερς. 144 00:12:18,262 --> 00:12:20,397 Και αφήστε το Τηλεόραση ανοιχτή ανά πάσα στιγμή. 145 00:12:20,398 --> 00:12:23,032 Αγαπούν αυτόν τον τύπο στο T.J. πως τον λένε. Καλά; 146 00:12:23,033 --> 00:12:25,637 Καλά. Αντίο, μωρά. 147 00:12:47,559 --> 00:12:51,297 Δόκτωρ Αρκάν. Καλώντας τον Δρ Αρκάν. 148 00:12:52,531 --> 00:12:54,632 Σκάσε. 149 00:13:30,203 --> 00:13:31,538 Ετσι; 150 00:13:32,840 --> 00:13:35,275 Οι δύο νέοι ασθενείς είναι αναρρώνει από την επέμβαση. 151 00:13:35,276 --> 00:13:37,142 Η Δρ Ροσέλ έχει μεγάλες ελπίδες. 152 00:13:37,143 --> 00:13:39,614 Οι άλλοι... Ναι, τι γίνεται με αυτούς; 153 00:13:39,615 --> 00:13:41,549 Δείτε μόνοι σας. 154 00:13:50,992 --> 00:13:53,561 Το μάτισμα γονιδίων έχει πήγε εξαιρετικά καλά. 155 00:13:53,562 --> 00:13:56,531 Είμαστε πολύ κοντά στο χτύπημα δεξιά Δ.Ν.Α. συνδυασμός. 156 00:13:56,532 --> 00:14:00,968 Κατά κάποιο τρόπο αισθάνομαι ότι είναι ένα ημιτελής πρόταση. Οπότε τελειώστε το, παρακαλώ. 157 00:14:02,571 --> 00:14:06,741 Μερικά από τα δείγματα που απορρίφθηκαν έχουν μεταλλαχθεί αρκετά εκπληκτικά. 158 00:14:06,742 --> 00:14:08,810 Είμαι αρκετά ενήμερος τα λάθη, Λάνα. 159 00:14:08,811 --> 00:14:12,314 Τα λάθη εδώ, και το αυτά που ξέφυγε στο βάλτο. 160 00:14:12,315 --> 00:14:14,149 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι τα αποτελέσματα. 161 00:14:14,150 --> 00:14:17,319 Πώς τα πάει η Ροσέλ τα καινουργια? Εδώ πέρα. 162 00:14:23,993 --> 00:14:25,462 Λοιπόν; 163 00:14:25,463 --> 00:14:29,031 Φοβάμαι τον γενετικό ορό δούλεψε πάλι αντίστροφα σε αυτό. 164 00:14:29,032 --> 00:14:32,267 Ίσως το ηρεμιστικό βέλη οι άντρες σας που χρησιμοποιούν αλλοιώθηκε το αίμα. 165 00:14:32,268 --> 00:14:38,707 Δρ Ροσέλ, ήσασταν σε αυτό εδώ και πολύ καιρό μήνες. Καμία σημαντική εξέλιξη. 166 00:14:38,708 --> 00:14:42,545 Μόνο ένας ζωολογικός κήπος γεμάτος παραμορφωμένα τέρατα, 167 00:14:42,546 --> 00:14:44,347 πτώματα ενός νεκροταφείου... 168 00:14:44,348 --> 00:14:46,517 και χωρίς φόρμουλα αναζωογόνησης. 169 00:14:46,518 --> 00:14:48,518 Αλλά θα το πάρουμε. 170 00:14:48,519 --> 00:14:51,422 Οταν; Σύντομα. 171 00:14:51,423 --> 00:14:55,425 - Δεν θα το κάνουμε γιατρέ; - Ναι. Πολύ σύντομα, Δρ. Αρκάν. 172 00:14:55,426 --> 00:14:57,895 Και τι είναι αυτό; 173 00:15:09,173 --> 00:15:11,175 Άλλη μια απογοήτευση. 174 00:15:11,176 --> 00:15:13,678 Προσπάθησα να αναμίξω τα γονίδιά του με ένα είδος phylus usu. 175 00:15:13,679 --> 00:15:15,914 - Τι; - Κατσαρίδα. 176 00:15:15,915 --> 00:15:19,050 Έχουμε αρκετά έντομα σε αυτό το μέρος, γιατρέ. 177 00:15:19,051 --> 00:15:22,421 Καταστρέψτε το πριν πολλαπλασιάζεται. Ελα. 178 00:16:02,497 --> 00:16:04,999 Άλλο ένα απόγευμα κάπως έτσι, Δρ Ροσέλ, 179 00:16:05,000 --> 00:16:07,267 και είναι πίσω στην Μπέτυ Φορντ. 180 00:16:07,268 --> 00:16:09,870 Παρακαλώ, γιατρέ, υπάρχει δεν χρειάζεται πλέον η κλινική. 181 00:16:09,871 --> 00:16:12,573 Όχι, όχι η κλινική, ηλίθιε. 182 00:16:12,574 --> 00:16:15,042 Θα σε μετατρέψει σε Μπέτυ Φορντ. 183 00:16:15,043 --> 00:16:16,644 Αστείος. 184 00:16:16,645 --> 00:16:18,647 Πολύ αστείο. 185 00:16:21,584 --> 00:16:24,552 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, αυτό είναι μακρύ και το σύντομο, Έγγρ. 186 00:16:24,553 --> 00:16:27,189 Αυτός ο τύπος τελείωσε ο βάλτος, κατευθύνεται ευθεία... 187 00:16:27,190 --> 00:16:28,957 για το Squat και Εστιατόριο καταβροχθίζω. 188 00:16:28,958 --> 00:16:31,726 Ανάθεμα σχεδόν φοβισμένος ηλικιωμένος Jasper Kincaid μέχρι θανάτου. 189 00:16:31,727 --> 00:16:33,662 Ξέρεις τον Τζάσπερ Kincaid. Εκεί μαγειρεύει. 190 00:16:33,663 --> 00:16:35,863 Ε, όχι, δεν το κάνω. Εγώ-Δεν πάω ποτέ εκεί. 191 00:16:35,864 --> 00:16:38,300 Λοιπόν, σου έλειψε λίγο καλό γρίφο. 192 00:16:38,301 --> 00:16:41,904 Αλλά παρεκκλίνομαι. Αυτό φίλε... Ντούγκαν το όνομά του ήταν... 193 00:16:41,905 --> 00:16:45,509 Περιστρέφει αυτό το άγριο νήμα έλα εδώ στην ιδιοκτησία σου... 194 00:16:45,510 --> 00:16:48,376 και τρέχει απέναντι αυτό το γιγάντιο πράγμα από βδέλλες. 195 00:16:48,377 --> 00:16:52,315 Είπε ότι έχασε δύο από τους φίλους του. Τα ρουφήξαμε να στεγνώσουν εκεί επί τόπου. 196 00:16:52,316 --> 00:16:54,349 Επί τόπου, λες. 197 00:16:54,350 --> 00:16:56,652 Λοιπόν, αυτό είναι λέει πάντως. 198 00:16:56,653 --> 00:16:59,489 Λέει ότι ήταν ο ίδιος, σώθηκε από τα σαγόνια του θανάτου... 199 00:16:59,490 --> 00:17:02,025 από αυτό το μεγάλο μεγάλο παλιό πράσινος από τον Άρη. 200 00:17:02,026 --> 00:17:03,927 Ένας άνθρωπος από τον Άρη; 201 00:17:03,928 --> 00:17:06,429 Ναι. Είναι ένας πλανήτης, εσύ γνωρίζω. Δεν λες; 202 00:17:06,430 --> 00:17:08,465 Α-χα. Ναι. 203 00:17:09,266 --> 00:17:12,503 Α, ευχαριστώ, γλυκό. 204 00:17:12,504 --> 00:17:16,774 Ξέρεις, γιατρέ, είσαι τακτικός Το Playboy Mansion εδώ έξω, έτσι δεν είναι; 205 00:17:16,775 --> 00:17:19,943 Ο Δρ. Zurrell είναι ένας πολύ καλός καταρτισμένος επιστήμονας. 206 00:17:19,944 --> 00:17:22,379 Είναι μια από τις του κόσμου κορυφαίοι ειδικοί... 207 00:17:22,380 --> 00:17:24,581 στην κατασκευή των ανθρώπινων γονιδίων. 208 00:17:24,582 --> 00:17:27,052 Λοιπόν, σας λέω, γιατρέ. Αν της δίνεις καμιά εργασία, 209 00:17:27,053 --> 00:17:30,120 μπορεί να φορέσει το τζιν μου όποτε θέλει. 210 00:17:40,499 --> 00:17:43,068 Είναι όμορφο. Τι το λένε; 211 00:17:43,069 --> 00:17:45,470 Είναι ένα Malibu Classic. 212 00:17:45,471 --> 00:17:48,139 Ο ξάδερφός μου Beamo μόλις ανακατασκεύασε το καρμπυρατέρ. 213 00:17:48,140 --> 00:17:49,908 Κάνει λίγο μεροκάματο κήρυγμα επίσης... 214 00:17:49,909 --> 00:17:53,044 κάτω στον Βαπτιστή Tabernacle και Rib Shack. 215 00:17:53,045 --> 00:17:55,013 Φαίνεται ότι είμαστε μέσα η μέση του πουθενά. 216 00:17:55,014 --> 00:17:56,682 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε πηγαίνεις με το σωστό δρόμο; 217 00:17:56,683 --> 00:17:59,517 Δεν είναι παρά δύο τρόποι μπορεί να πάει. Έτσι και πίσω. 218 00:17:59,518 --> 00:18:01,954 Και δεν ήμασταν αυτό τρόπο. Και δεν γυρνάμε πίσω. 219 00:18:01,955 --> 00:18:04,825 Οπότε υποθέτω ότι πάμε σωστά τρόπο. Έχει νόημα για σένα; 220 00:18:09,262 --> 00:18:13,265 Πες μου, υπήρχαν στοιχεία από λάσπη βάλτου βρέθηκε σε αυτόν τον άνθρωπο; 221 00:18:13,266 --> 00:18:16,136 - Γιατί, είναι καλυμμένος με αυτό. - Θα σου πω τι έγινε. 222 00:18:16,137 --> 00:18:18,204 Αυτοί οι άντρες μάλλον έχασαν το δρόμο τους, 223 00:18:18,205 --> 00:18:19,772 έπεσαν στον βάλτο και πέθαναν όλοι. 224 00:18:19,773 --> 00:18:23,042 Εκτός από τον Ντούγκαν. Τώρα, εσύ Ξέρετε, γιατρέ, αυτό είναι λογικό. 225 00:18:23,043 --> 00:18:25,779 Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω. 226 00:18:25,780 --> 00:18:29,516 Με έσωσες κάνα δυο χιλιάδες ώρες έρευνας. 227 00:18:29,517 --> 00:18:32,954 Τώρα, πρέπει ακόμα να κάνω μια αναζήτηση του ακινήτου. Το καταλαβαίνεις; 228 00:18:32,955 --> 00:18:34,522 Φυσικά. Φυσικά. 229 00:18:34,523 --> 00:18:37,325 Και ο κύριος Gunn εδώ θα σας ξεναγήσει. 230 00:18:37,326 --> 00:18:41,428 Γιατρέ, αν δεν σε πειράζει, θα προτιμούσα μια από αυτές τις όμορφες νεαρές κυρίες. 231 00:18:41,429 --> 00:18:44,098 Σερίφη, συμφωνώ μαζί σου. 232 00:18:44,099 --> 00:18:46,566 Αυτή η νεαρή κυρία εδώ θα σας ξεναγήσει. 233 00:18:46,567 --> 00:18:48,837 Ω, ευχαριστώ, Doc. Αντίο. 234 00:18:50,840 --> 00:18:55,043 Ο άνθρωπος από τον Άρη είναι Ολλανδία. Είναι ζωντανός στο βάλτο. 235 00:18:55,044 --> 00:18:58,747 Αυτό δεν είναι δυνατό. Οι άντρες μου έχουν χτένισε κάθε εκατοστό εκείνου του βάλτου. 236 00:18:58,748 --> 00:19:02,016 Λοιπόν, χτενίστε το ξανά. Και να θυμάσαι, δεν ψάχνεις για άνθρωπο. 237 00:19:02,017 --> 00:19:04,620 Ψάχνεις για φυτό. 238 00:19:04,621 --> 00:19:06,989 Ίσως παντρεύτηκε ένα αβοκάντο. 239 00:19:06,990 --> 00:19:09,824 Α, ναι, ναι, και μετακόμισε στην Καλιφόρνια. 240 00:19:09,825 --> 00:19:11,394 Ανακαλύπτω. 241 00:19:12,929 --> 00:19:15,699 Θέλετε να το ελέγξετε διεύθυνση που σου έδωσα πάλι; 242 00:19:15,700 --> 00:19:18,300 Ναι. Αυτό... Αυτό είναι τη σωστή διεύθυνση. 243 00:19:18,301 --> 00:19:20,871 Είναι το αρχοντικό Arcane. Απόκρυφο; 244 00:19:20,872 --> 00:19:25,007 Τι είναι μια κυρία σαν εσάς που πηγαίνετε σε ένα παρατημένο μέρος όπως αυτό; 245 00:19:25,008 --> 00:19:27,844 Ο Δρ Αρκάν είναι ο πατριός μου. 246 00:19:27,845 --> 00:19:30,480 Χα. Τι κάνουν να κάνω εκεί έξω πάντως; 247 00:19:30,481 --> 00:19:32,816 Α, λίγο αυτό, λίγο από αυτό. 248 00:19:32,817 --> 00:19:34,851 Ναι, βάζω στοίχημα. 249 00:19:34,852 --> 00:19:37,754 Το όνομα Frankenstein σημαίνει κάτι για εσάς, κυρία; 250 00:19:37,755 --> 00:19:41,026 Όλη η διαδρομή εδώ για $30. Θεέ μου. 251 00:19:46,164 --> 00:19:49,133 - Α, συγνώμη, γιατρέ. - Ναι; 252 00:19:49,134 --> 00:19:52,950 Υπάρχει ένα ταξί στην πύλη με μια γυναίκα σε αυτό. Ισχυρίζεται ότι είναι η θετή σου κόρη. 253 00:19:53,038 --> 00:19:55,573 Καλέ Θεέ. Υπηρέτρια. 254 00:20:00,645 --> 00:20:04,416 Μοιάζει στη μητέρα της. Αυτή μοιάζει ακριβώς με τη μητέρα της. 255 00:20:04,417 --> 00:20:07,953 Γιατρέ, μόλις χτυπήθηκε από μια ιδέα. 256 00:20:07,954 --> 00:20:12,224 Θα έπρεπε η Abigail να έχει το ίδιο γενετικός κώδικας ως μητέρα της, 257 00:20:12,225 --> 00:20:13,932 θα μπορούσαμε να είμαστε μέσα επιχείρηση, δεν θα μπορούσαμε; 258 00:20:14,493 --> 00:20:17,229 - Ναι, μπορούσαμε. - Να της πάρουν δείγμα αίματος. 259 00:20:17,686 --> 00:20:20,119 - Πώς το κάνουμε αυτό; -Θα βρεις τρόπο. 260 00:20:20,299 --> 00:20:22,067 Λάνα, θέλω να σιγουρευτείς... 261 00:20:22,068 --> 00:20:24,303 ότι η Άμπιγκεϊλ έχει συλληφθεί φροντίδα του όμορφα. 262 00:20:24,304 --> 00:20:27,272 Πρέπει να ληφθεί υπόψη ως πολύτιμο κτήμα μας. 263 00:20:27,273 --> 00:20:29,743 Πάμε να την χαιρετήσουμε. 264 00:20:53,468 --> 00:20:55,002 Λοιπόν, αυτό θα είναι καλό. 265 00:20:55,003 --> 00:20:58,873 Abigail, τι α υπέροχη έκπληξη. 266 00:20:58,874 --> 00:21:01,308 Θεέ μου, πώς είσαι μεγάλωσε. Φαίνεσαι υπέροχη. 267 00:21:01,309 --> 00:21:03,911 Πώς τα πάτε; τα πάω καλά. 268 00:21:03,912 --> 00:21:05,280 Ωραίο μέρος. 269 00:21:05,281 --> 00:21:09,617 Ναί. Είναι ένα αξιόλογο παράδειγμα της προπολεμικής αρχιτεκτονικής. 270 00:21:09,618 --> 00:21:12,653 Δεν νομίζεις; Παρακαλώ, ας Πήγαινε μέσα. Θα σου φέρουν τις τσάντες. 271 00:21:12,654 --> 00:21:15,424 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω κάποιους από τους συνεργάτες μου. 272 00:21:15,425 --> 00:21:17,725 Αυτή είναι η Λάνα Zurrell... Δόκτωρ Zurrell. 273 00:21:17,726 --> 00:21:19,560 Το δεξί μου χέρι. 274 00:21:19,561 --> 00:21:21,963 Η θετή μου κόρη, Άμπιγκεϊλ. 275 00:21:22,403 --> 00:21:23,403 Γειά σου. 276 00:21:24,200 --> 00:21:26,668 Και αυτή είναι η Δρ Ροσέλ. 277 00:21:26,669 --> 00:21:28,236 Εξαιρετική απόλαυση. 278 00:21:28,237 --> 00:21:30,606 Λαμπρός άνθρωπος. Κάνει θαύματα με τη γενετική. 279 00:21:30,808 --> 00:21:33,981 Ο πατριός σου κι εγώ ελπίζω να είμαστε ικανό να αντιστρέψει τη διαδικασία γήρανσης. 280 00:21:34,277 --> 00:21:36,612 Ε, ναι. Αντιστρέψτε το εντελώς. 281 00:21:36,613 --> 00:21:40,816 Τώρα, Άμπιγκεϊλ, αυτό είναι το σπίτι σου. 282 00:21:40,817 --> 00:21:43,386 Θέλω να είσαι άνετο, άνετο και χαρούμενο. 283 00:21:43,387 --> 00:21:46,788 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας και εμείς θα το κάνουμε δείπνο μαζί απόψε. 284 00:21:46,789 --> 00:21:47,890 Χμμ; Φυσικά. 285 00:21:47,891 --> 00:21:51,494 Η Λάνα θα σας δείξει στο δωμάτιό σας. 286 00:21:51,495 --> 00:21:53,732 Έλα, αγαπητέ. 287 00:21:58,136 --> 00:22:00,238 Φαίνεται υπέροχη. 288 00:22:01,907 --> 00:22:03,708 Το δωμάτιό σας είναι εδώ. 289 00:22:03,709 --> 00:22:05,276 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ όμορφο. 290 00:22:05,277 --> 00:22:07,344 Όπως όλα κατέχει ο πατριός μου. 291 00:22:07,345 --> 00:22:10,014 Ο πατριός σου έχει εξαιρετική γεύση. 292 00:22:10,015 --> 00:22:12,783 Μου φαίνεται παράξενος άνθρωπος. 293 00:22:12,784 --> 00:22:16,220 Ο Δρ Arcane είναι υπέροχος άνθρωπος. Είναι ιδιοφυΐα. 294 00:22:16,221 --> 00:22:18,589 Μερικές φορές έχετε να απολαύσει το μεγαλείο. 295 00:22:18,590 --> 00:22:21,694 Αυτή είναι η δουλειά σου εδώ; Να τον απολαύσει; 296 00:22:26,699 --> 00:22:29,835 Η δουλειά μου είναι να σας βοηθήσω πατριός με όποιον τρόπο μπορώ. 297 00:22:29,836 --> 00:22:32,336 Είναι ένας απαιτητικός άνθρωπος, 298 00:22:32,337 --> 00:22:33,939 όπως είμαι σίγουρος ότι θα δεις, 299 00:22:33,940 --> 00:22:36,676 και αυτός που απαιτεί υπακοή από τους γύρω του. 300 00:22:36,677 --> 00:22:39,913 Γιατί είναι νομίζω το απολαμβάνεις; 301 00:22:40,981 --> 00:22:43,049 Έχουμε μια μοναδική σχέση. 302 00:22:45,719 --> 00:22:47,487 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 303 00:22:48,522 --> 00:22:50,490 Είσαι ένα αγενές κορίτσι. 304 00:22:50,491 --> 00:22:53,413 Μπαίνεις εδώ μέσα, αναστατώνοντας το σημαντικό έργο του γιατρού. 305 00:22:53,438 --> 00:22:54,661 Σημαντική δουλειά; 306 00:22:54,662 --> 00:22:58,431 Ο Δρ. Αρκάν και εγώ εργαζόμαστε σε ένα μεγάλο ανθρωπιστικό έργο. 307 00:22:58,432 --> 00:23:02,003 Λοιπόν, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον πατριό μου πολλά πράγματα. Αλλά ανθρωπιστικό; 308 00:23:03,705 --> 00:23:05,639 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 309 00:23:06,534 --> 00:23:08,670 Θα μείνετε πολύ; 310 00:23:10,377 --> 00:23:11,947 Τι είναι αυτό για εσάς; 311 00:23:13,114 --> 00:23:15,717 Λοιπόν, προτείνω αν σας έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, 312 00:23:15,718 --> 00:23:18,019 απλά ρωτάς τον γιατρό. 313 00:23:19,521 --> 00:23:20,547 Δικαίωμα. 314 00:23:22,556 --> 00:23:24,559 Χμμ. Πολύ όμορφο. 315 00:23:55,893 --> 00:23:57,861 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 316 00:23:59,463 --> 00:24:02,765 Δεν βλέπω κάτι κακό. 317 00:24:02,766 --> 00:24:04,333 Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος. 318 00:24:04,334 --> 00:24:07,403 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει τι Βλέπω πολύ, 319 00:24:07,404 --> 00:24:10,975 και αυτό που δεν βλέπω, ακόμα περισσότερο. 320 00:24:12,342 --> 00:24:14,944 Δεν δείχνεις υπάρχουν σημάδια ακόμα, εσείς; 321 00:24:14,945 --> 00:24:16,647 Διαφορετική υφή ίσως. 322 00:24:17,028 --> 00:24:19,416 Θα βρούμε τον τρόπο αντιστρέψει τη γήρανση. 323 00:24:19,417 --> 00:24:21,417 Δεν θα επιτρέψω τίποτα να σου συμβεί αγάπη μου. 324 00:24:21,978 --> 00:24:23,077 Λάνα. 325 00:24:25,056 --> 00:24:26,490 Λάνα. 326 00:24:26,844 --> 00:24:28,740 Απλώς μείνε ζωτικής σημασίας, αγάπη μου. 327 00:24:57,089 --> 00:24:58,125 Μμμ. 328 00:25:36,030 --> 00:25:39,434 Γεια, Omie, είμαι εγώ. Αφήστε Εδώ χύνεται. 329 00:25:40,269 --> 00:25:43,204 Λοιπόν, δεν θα με αφήσεις να μπω; 330 00:25:43,205 --> 00:25:45,339 Άνοιξε την ηλίθια πόρτα. 331 00:25:45,340 --> 00:25:47,308 Φαίνεται λίγο υγρό εκεί έξω. 332 00:25:47,309 --> 00:25:50,945 Καταραμένη ευθεία είναι. Τώρα ανοίξτε η ηλίθια πόρτα και άσε με να μπω. 333 00:25:50,946 --> 00:25:52,847 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 334 00:25:52,848 --> 00:25:55,549 Σύνθημα; Τι να κάνετε εννοείς κωδικό; 335 00:25:55,550 --> 00:25:57,519 Δεν είχαμε ποτέ κωδικό πρόσβασης. 336 00:25:57,520 --> 00:25:59,688 Πήρα ένα τώρα. 337 00:25:59,689 --> 00:26:02,091 Θέλετε κωδικό πρόσβασης; Θα σου δώσω έναν κωδικό πρόσβασης. 338 00:26:02,092 --> 00:26:04,459 Ω, φοβάμαι πολύ. 339 00:26:04,460 --> 00:26:07,061 Εντάξει, εσύ. Εδώ έρχομαι. 340 00:26:07,062 --> 00:26:09,131 Γεια, αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης. 341 00:26:09,132 --> 00:26:11,699 Ουάου! Βοήθεια! Πάρε με από εδώ. 342 00:26:15,371 --> 00:26:16,906 ρε τράνταγμα. 343 00:26:16,907 --> 00:26:19,309 Έχετε λοιπόν ένα λίγο υγρό. Μεγάλη υπόθεση. 344 00:26:19,310 --> 00:26:21,177 Νόμιζα ότι είπες τίποτα δεν είχε σημασία. 345 00:26:21,178 --> 00:26:22,745 Τίποτα δεν κάνει. Έφυγαν οι δικοί σου; 346 00:26:22,746 --> 00:26:25,514 Έφυγε πριν από 10 λεπτά. Δεν επιστρέφουν αμέσως; 347 00:26:25,515 --> 00:26:29,453 Γεια, φίλε, είναι νύχτα μπίνγκο. Θα λείπουν για ώρες. 348 00:26:29,454 --> 00:26:32,188 - Τότε τα πήρες; -Τα έχω; 349 00:26:32,189 --> 00:26:35,725 - Λοιπόν, ας τα δούμε. - Να είσαι ψύχραιμος, αδερφέ. Να είστε ψύχραιμοι. 350 00:26:35,726 --> 00:26:38,695 Τι πίνεις; Τίποτα ακόμα. Έχετε κάποια σκληρά πράγματα; 351 00:26:40,933 --> 00:26:44,870 ♪♪ 352 00:26:47,371 --> 00:26:49,440 Ορίστε το έχετε. 353 00:26:49,441 --> 00:26:53,545 1988... το έτος σε εικόνες. Σκάψτε μέσα. 354 00:26:54,913 --> 00:26:57,348 Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω! 355 00:26:57,349 --> 00:27:00,717 Δείτε αυτά τα μωρά! 356 00:27:00,718 --> 00:27:03,856 Ρίξτε μια ματιά στο ένα στο Τεύχος Ιουνίου του Big and Busty. 357 00:27:03,857 --> 00:27:06,324 Είναι μια από τις τα αγαπημένα του γέρου. 358 00:27:06,325 --> 00:27:09,261 Θεέ μου. Είναι Σκορπιός. 359 00:27:09,262 --> 00:27:12,464 Γεια σου, υπέροχο. Είμαι Κριός. Τα πάνε υπέροχα! 360 00:27:12,465 --> 00:27:14,732 Φίλε μου, δεν θα το έκανα σε κατευθύνει λάθος. 361 00:27:17,336 --> 00:27:19,938 Οι γονείς μου! Είναι οι γονείς μου! 362 00:27:19,939 --> 00:27:22,909 -Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε; -Αφήστε τα μακριά. Πάρ'τα μακριά. 363 00:27:22,910 --> 00:27:24,610 Οπου; Οπου; 364 00:27:24,611 --> 00:27:27,413 Οπουδήποτε! Οπουδήποτε. Απλά κάνε τους να φύγουν. Αμέσως. 365 00:27:27,414 --> 00:27:28,781 Αμέσως. 366 00:27:28,782 --> 00:27:32,019 Νόμιζα ότι είπες έπαιζαν μπίνγκο! 367 00:27:35,789 --> 00:27:37,857 Να είσαι εκεί, μαμά. 368 00:27:37,858 --> 00:27:39,758 Πάρε ένα χάπι για ψυχραιμία, φίλε. Φαίνεσαι ένοχος. 369 00:27:39,759 --> 00:27:42,229 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 370 00:27:44,498 --> 00:27:46,701 Μην είσαι νευρικός, εντάξει; Καλά. 371 00:27:59,448 --> 00:28:00,697 Ααα! 372 00:28:04,921 --> 00:28:07,822 Πώς θα φύγουμε εδώ; Το παράθυρο είναι κλειδωμένο. 373 00:28:07,823 --> 00:28:10,627 Γεια σου! Αυτό είναι δικό μου μπάλα μπόουλινγκ του μπαμπά! 374 00:28:15,565 --> 00:28:17,933 Ερχομαι. έρχομαι. 375 00:28:17,934 --> 00:28:21,502 Κάνε γρήγορα! βιάζομαι. 376 00:28:36,954 --> 00:28:40,190 Φίλε, είναι κεντρικό τέρας εδώ γύρω απόψε. 377 00:29:05,317 --> 00:29:07,953 Καλύτερα να μην με χτυπήσουν το νέο στέισον της μαμάς. 378 00:29:09,588 --> 00:29:11,121 Δεκάρα! 379 00:29:11,122 --> 00:29:13,525 Κάποιων ασφαλιστών θα του χαλάσει το παντελόνι! 380 00:29:32,044 --> 00:29:35,114 Φίλε, τι μεγάλη φωτιά! 381 00:29:35,115 --> 00:29:38,084 Σκάσε. Πήραν το αυτοκίνητο της μαμάς μου επίσης. 382 00:29:47,127 --> 00:29:48,661 Εκπληκτική επιτυχία. 383 00:30:18,293 --> 00:30:21,563 Ναι! Νομίζω ότι ο πράσινος φίλε είναι καλός. 384 00:30:38,114 --> 00:30:39,648 Ολλανδία. 385 00:30:39,649 --> 00:30:42,017 Είναι στην περιοχή. 386 00:30:42,018 --> 00:30:45,087 Βρείτε τον και φέρτε τον εδώ. 387 00:30:45,088 --> 00:30:46,789 Το καταλάβατε, γιατρ. 388 00:31:36,342 --> 00:31:39,009 Επίσημα ντυμένος για δείπνο. Πόσο διασκεδαστικό. 389 00:31:39,010 --> 00:31:40,778 Ναι, όντως. Μετά όλα αυτά τα χρόνια, 390 00:31:40,779 --> 00:31:43,382 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα θα σε ξαναδώ. 391 00:31:43,383 --> 00:31:46,783 Ίσως αυτή η επίσκεψη να γίνει φέρτε μας κοντά. Πολύ κοντά. 392 00:31:46,784 --> 00:31:50,288 Με συγχωρείτε, γιατρέ Αρκάν, αλλά δεν έχουμε βρει τίποτα ακόμα. 393 00:31:50,289 --> 00:31:51,922 Α, δεν πειράζει. Τι συμβαίνει; 394 00:31:51,923 --> 00:31:54,760 Ε, τίποτα. Μια ομάδα από οι ωτοστόπ έχουν χάσει το δρόμο τους. 395 00:31:54,761 --> 00:31:56,961 Α, δεν το πιστεύω έχετε γνωριστεί οι δύο. 396 00:31:56,962 --> 00:31:59,698 Abigail, αυτός είναι ο κύριος Gunn, ο αρχηγός ασφαλείας μας. 397 00:31:59,699 --> 00:32:02,000 Και ο βοηθός του, Δεσποινίς Poinsettia. 398 00:32:02,001 --> 00:32:03,569 Enchantí. 399 00:32:03,570 --> 00:32:05,304 Η υπό όρους αποφυλάκιση μοιάζει περισσότερο. 400 00:32:05,305 --> 00:32:07,541 Τώρα, έλα. Ερχομαι. 401 00:32:09,677 --> 00:32:13,779 Τώρα, Άμπιγκεϊλ, πες εμένα για τον εαυτό σου. 402 00:32:13,780 --> 00:32:16,616 Τι ήσουν κάνεις αυτά τα τελευταία 10 χρόνια; 403 00:32:17,687 --> 00:32:18,872 Ε, αυτό είναι αστείο. 404 00:32:18,897 --> 00:32:20,967 Θα ρωτούσα εσύ το ίδιο πράγμα. 405 00:32:22,255 --> 00:32:23,791 θα είμαι ωμά. 406 00:32:24,625 --> 00:32:26,992 Γιατί αυτή η απροσδόκητη επίσκεψη; 407 00:32:26,993 --> 00:32:30,530 Φαίνεται να είμαι στοιχειωμένος από πράγματα που δεν μπορώ να λύσω. 408 00:32:30,531 --> 00:32:33,366 Σχετικά με εσάς. Περίπου η μητέρα μου. Ο θάνατός της. 409 00:32:33,499 --> 00:32:35,226 Γιατί δεν έγινε κηδεία; 410 00:32:35,903 --> 00:32:38,839 Ήθελε να είναι αποτεφρώθηκε χωρίς τελετή. 411 00:32:38,840 --> 00:32:41,576 Η μητέρα μου με αγαπούσε. Ήμουν το μοναχοπαίδι της. 412 00:32:41,577 --> 00:32:43,344 Ξέρω ότι θα το έκανε με ήθελαν εκεί. 413 00:32:43,345 --> 00:32:47,080 Abigail, σε λάτρεψα μητέρα πολύ βαθιά. 414 00:32:47,081 --> 00:32:49,684 Δεν επικοινώνησα γιατί... 415 00:32:49,685 --> 00:32:53,854 ήταν πάντα πολύ ξεκάθαρο ότι εσύ δεν ενέκρινε τον γάμο μου μαζί της. 416 00:32:53,855 --> 00:32:57,091 Abigail, γιατί δεν το κάνουμε αφήστε όλα αυτά πίσω μας. 417 00:32:57,092 --> 00:32:59,394 Θέλω να είμαστε φίλοι. 418 00:32:59,395 --> 00:33:00,796 Καλοί φίλοι. 419 00:33:03,932 --> 00:33:06,201 Λάνα, είσαι εκεί; Ναί. 420 00:33:06,202 --> 00:33:09,304 Υπάρχει ένα μικρό κουτί μέσα το γραφείο στην κρεβατοκάμαρά μου. 421 00:33:09,305 --> 00:33:12,875 Θα το κατέβαζες σε η μελέτη, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 422 00:33:12,876 --> 00:33:14,910 Είναι αυτός ο τρόπος σου να με εξαγοράσει; 423 00:33:14,911 --> 00:33:17,646 Εξαγοράζω; Τι ένα άσχημη έκφραση. 424 00:33:17,647 --> 00:33:20,650 Είναι κάτι πολύ πολύτιμο, και θέλω να το έχεις. 425 00:33:29,926 --> 00:33:33,497 - Είναι όμορφο. - Ανήκε στη μητέρα σου. 426 00:33:36,701 --> 00:33:38,835 Τι το... 427 00:33:38,836 --> 00:33:41,404 Ωχ! Ω, Θεέ μου. Είναι αιχμηρό. 428 00:33:41,405 --> 00:33:42,973 Ωχ. Ωχ, ωχ. 429 00:33:42,974 --> 00:33:44,775 Άσε με να το ταμπονάρω. Άσε με ταμπονάρισέ το. Η Δρ Ροσέλ... 430 00:33:44,776 --> 00:33:46,843 Θα τον κοιτάξουμε στο κόψιμο. Όχι, είναι μια χαρά. 431 00:33:46,844 --> 00:33:49,170 Ω, κοίτα, δεν έχει καν αιμορραγία. Βλέπετε, δεν χρειάζομαι καν επίδεσμο. 432 00:33:49,195 --> 00:33:51,515 Απλά λίγο φρέσκο αέρα. Με συγχωρείτε. 433 00:33:51,516 --> 00:33:52,580 Είσαι σίγουρος; 434 00:33:54,779 --> 00:33:56,921 Τώρα έχουμε το αίμα που χρειαζόμαστε. 435 00:33:56,922 --> 00:33:59,523 Λαμπρός. Το όνομά μου είναι Gigi. Το όνομά μου είναι Gigi. 436 00:33:59,524 --> 00:34:01,293 Ξέρουμε. Ξέρουμε. 437 00:34:01,294 --> 00:34:03,396 Αυτό δεν έχει νόημα. 438 00:34:04,863 --> 00:34:08,734 Τι είναι μια λέξη με πέντε γράμματα για ένοπλη ασφάλεια; 439 00:34:09,310 --> 00:34:10,470 Βλάκας. 440 00:34:11,030 --> 00:34:14,607 Βλάκας; Όχι, δεν μπορεί να είναι ανόητο. 441 00:34:15,240 --> 00:34:17,210 Βλάκα... Όχι. 442 00:34:20,046 --> 00:34:22,314 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Αρκάν. 443 00:34:22,315 --> 00:34:25,050 Ο βάλτος είναι πολύ επικίνδυνο μέρος τη νύχτα. 444 00:34:25,051 --> 00:34:27,720 Το ίδιο και η τραπεζαρία. Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 445 00:34:28,822 --> 00:34:31,691 Σαν μάνα, σαν κόρη; 446 00:34:33,299 --> 00:34:35,533 Τι ξέρεις για τη μητέρα μου; 447 00:34:35,729 --> 00:34:37,797 Πόσα θέλετε να μάθετε; 448 00:34:46,272 --> 00:34:49,709 Να την κυνηγήσουμε; Τι να κάνετε εννοείς "θα έπρεπε"; Φυσικά και ναι. 449 00:34:49,710 --> 00:34:51,345 Διακριτικά. 450 00:35:11,952 --> 00:35:13,237 Ωχ-ουι! 451 00:35:14,228 --> 00:35:15,897 Μεγάλη παρτίδα λάμψη, ε, Γκουρντέλ; 452 00:35:15,972 --> 00:35:18,272 Ουου! Το καλύτερο αυτό το μήνα, Κλάιντ. 453 00:35:18,273 --> 00:35:19,940 Τι θα κάνουμε κάνω για πλάκα απόψε; 454 00:35:19,941 --> 00:35:22,444 - Νιώθεις σαν να κλέβεις αυτοκίνητο; - Μπα. 455 00:35:22,445 --> 00:35:25,280 - Τι λέτε να κάψουμε ένα σπίτι; - Μπα. 456 00:35:25,281 --> 00:35:28,349 Λοιπόν, γιατί δεν πηγαίνουμε με το αυτοκίνητο Ο θείος του Shed και να πέσουν πάνω από μερικά σκυλιά; 457 00:35:28,350 --> 00:35:30,018 Βαρέθηκα να τρέχω πάνω από σκυλιά. 458 00:35:30,019 --> 00:35:31,853 Εξάλλου, αυτό το μέρος είναι τρομαγμένο. 459 00:35:31,854 --> 00:35:33,622 Πώς νιώθεις τότε, Γκουρντέλ; 460 00:35:33,623 --> 00:35:35,892 Το μυαλό μου έχει βαρεθεί να έρχεται με όλες αυτές τις ιδέες. 461 00:35:35,893 --> 00:35:38,794 Νιώθω ότι... νιώθω σαν να σκοτώνεις κάτι. 462 00:35:38,795 --> 00:35:40,963 Πάντα νιώθεις σαν να σκοτώνεις κάτι. 463 00:35:40,964 --> 00:35:43,566 Ίσως σε σκοτώσω. θα σε σκοτώσω πίσω με την ετοιμοθάνατη ανάσα μου. 464 00:35:43,567 --> 00:35:46,336 Η αναπνοή σου είναι τόσο άσχημη, απλά μπορείς να το κάνεις αυτό. 465 00:35:48,739 --> 00:35:52,008 Α, σκάσε, Γκούρντελ! Ήρθε η ώρα μας πήγε στην πόλη και μας πήρε μια γυναίκα. 466 00:35:52,009 --> 00:35:53,976 Ξέχασα πώς έμοιαζε. 467 00:35:53,977 --> 00:35:56,078 Θυμάσαι τι έμοιαζαν, Κλάιντ; 468 00:35:56,079 --> 00:35:59,182 Όχι, δεν έχω δει καν α πρόβατα εδώ τον τελευταίο καιρό. 469 00:36:02,954 --> 00:36:05,354 Με συγχωρείτε. 470 00:36:05,355 --> 00:36:07,157 Ποιος λέει ότι δεν υπάρχει Θεός; 471 00:36:07,158 --> 00:36:09,027 Goddang φεγγαρόφωτο! 472 00:36:10,795 --> 00:36:14,331 Εσείς δεν θα το ξέρετε πολύ πίσω στο Arcane μέρος, θα θέλατε; 473 00:36:14,332 --> 00:36:16,366 Μιλάς αστεία. Από πού είσαι; 474 00:36:16,367 --> 00:36:19,369 - Καλιφόρνια. - Μισώ την Καλιφόρνια! 475 00:36:19,370 --> 00:36:20,772 θα μετακομίσω. Κανένα πρόβλημα. 476 00:36:20,773 --> 00:36:23,541 Ξέρει κανείς γύρισες εδώ; 477 00:36:23,542 --> 00:36:26,277 FBI, Τσαρλς Μπρόνσον, Chicago Bears. 478 00:36:26,278 --> 00:36:28,680 Είσαι πραγματικά όμορφη. 479 00:36:28,681 --> 00:36:31,082 - Όλα τα μακιγιάζ. - Είναι από την Καλιφόρνια. 480 00:36:31,083 --> 00:36:32,316 Μου αρέσει αυτή. Την μισώ. 481 00:36:32,317 --> 00:36:34,052 Είστε έτοιμοι; Είμαι σαν το μεσημεριανό γεύμα κρέας. Είμαι πάντα έτοιμος. 482 00:36:34,053 --> 00:36:35,720 Ας την πάρουμε. Ωχ! 483 00:36:35,721 --> 00:36:38,723 Σταμάτα το! 484 00:36:38,724 --> 00:36:41,393 Με πληγώνεις! 485 00:36:41,394 --> 00:36:43,529 Βοήθησέ με, κάποιος! 486 00:36:49,402 --> 00:36:52,037 Ξεφλούδισέ τον, Γκουρντέλ. Ξεφλουδίστε τον! 487 00:36:52,985 --> 00:36:55,354 Η λαχανοσαλάτα αυτού του τύπου. 488 00:37:05,712 --> 00:37:08,482 Ας βγούμε από εδώ. Είμαι μαζί σου. 489 00:37:22,484 --> 00:37:23,737 Χμ, ευχαριστώ. 490 00:37:26,942 --> 00:37:30,713 Είσαι... Είσαι α φυτό, έτσι δεν είναι; 491 00:37:32,347 --> 00:37:35,083 Δεν πρέπει να περπατάς εδώ γύρω τη νύχτα. 492 00:37:35,084 --> 00:37:37,018 Ποιος είσαι; Τι είσαι; 493 00:37:37,019 --> 00:37:38,654 Είμαι ο Alec Holland. Και εσύ; 494 00:37:38,655 --> 00:37:41,657 - Άμπι Αρκάν. - Απόκρυφο; 495 00:37:41,658 --> 00:37:45,093 - Η κόρη του; - Θετή κόρη. Τον ξέρεις; 496 00:37:45,724 --> 00:37:46,996 τον ξέρω. 497 00:37:46,997 --> 00:37:49,097 Ακούγεται σαν κατηγορητήριο. 498 00:37:49,327 --> 00:37:51,021 Σε πλήγωσαν αυτοί οι άντρες; 499 00:37:51,902 --> 00:37:55,470 λυπάμαι. Μερικές φορές Ξεχνώ πώς μοιάζω. 500 00:37:55,471 --> 00:37:57,338 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 501 00:37:57,339 --> 00:37:59,507 Αυτό είναι αλήθεια; 502 00:37:59,508 --> 00:38:01,277 Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορεί να είναι αυτό; 503 00:38:01,278 --> 00:38:04,714 Αν σας πω για Απόκρυφο, θα καταλάβεις. 504 00:38:05,275 --> 00:38:07,752 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 505 00:38:11,572 --> 00:38:14,490 Τα πειράματά μου στη γενετική με έφερε εδώ στο βάλτο. 506 00:38:14,491 --> 00:38:17,694 Η αδερφή μου και εγώ είχαμε αναπτυχθεί μια βιο-αποκαταστατική φόρμουλα... 507 00:38:17,695 --> 00:38:19,495 που θα μπορούσε να διπλασιάσει το παγκόσμια παραγωγή τροφίμων. 508 00:38:19,496 --> 00:38:21,364 Ο Arcane έκλεψε τον ορό, 509 00:38:21,365 --> 00:38:23,996 και με έπιασαν σε ένα τρομερή έκρηξη και φωτιά. 510 00:38:37,515 --> 00:38:39,349 Οι φλόγες καταναλώνονται από το σώμα. 511 00:38:39,350 --> 00:38:41,134 Αλλά κατά κάποιο τρόπο το χημικές ουσίες στη φόρμουλα... 512 00:38:41,159 --> 00:38:43,990 ανακατασκεύασε τον ιστό μου από τη λάσπη στο βάλτο. 513 00:38:46,492 --> 00:38:49,660 Ο πατριός σου βρέθηκε εμένα και τον σκότωσα. 514 00:38:49,661 --> 00:38:52,297 Ή έτσι νόμιζα. 515 00:38:52,298 --> 00:38:55,602 Η Άμπι, ο Άρκαν είναι ένας πολύ κακός άνθρωπος. 516 00:38:55,603 --> 00:38:57,502 Πρέπει να φύγετε αμέσως. 517 00:38:58,040 --> 00:38:59,237 Δεν μπορώ. 518 00:38:59,238 --> 00:39:01,472 Ξέρει για τη μητέρα μου. 519 00:39:01,473 --> 00:39:03,710 Πρέπει να μάθω τι της συνέβη. 520 00:39:03,711 --> 00:39:05,311 Τι της συνέβη πραγματικά. 521 00:39:09,081 --> 00:39:11,016 Αν δεν μπορώ να σε ξεφύγω από αυτό, 522 00:39:11,017 --> 00:39:12,651 Θέλω να ξέρεις, 523 00:39:12,652 --> 00:39:14,486 Θα είμαι κοντά. 524 00:39:15,922 --> 00:39:17,024 Αντίο Άλεκ. 525 00:39:33,322 --> 00:39:36,177 Κύριε, μόλις το εντόπισαν Swamp Thing έξω από το έλος. 526 00:40:11,180 --> 00:40:14,750 Μετατρέψτε τον σε γκουακαμόλε! 527 00:40:14,751 --> 00:40:16,919 Εκτόξευσε τη χειροβομβίδα! 528 00:40:19,390 --> 00:40:20,658 Ναι! 529 00:40:21,992 --> 00:40:24,994 Πάμε. Ας ξεκαθαρίσουμε φίλε. 530 00:40:25,735 --> 00:40:28,363 Στείλτε μια ομάδα αναζήτησης σε το έλος αμέσως. 531 00:40:28,364 --> 00:40:29,501 Ναι, κύριε. 532 00:40:29,526 --> 00:40:33,344 Και πες τους να μην έρθουν πίσω χωρίς τα λείψανα του Holland. 533 00:40:33,369 --> 00:40:35,572 Χρειαζόμαστε ένα κομμάτι από το ηλίθιος για το πείραμα. 534 00:40:36,639 --> 00:40:40,643 Λοιπόν, σίγουρα, γιατρ. Όμως, ε, γιατί να μπεις στον κόπο; 535 00:40:40,644 --> 00:40:44,848 Εννοώ, μετά από αυτή την ανατίναξη, δεν είναι δεν θα αδυνατίσω πια τα έργα. 536 00:40:44,849 --> 00:40:49,120 Προτιμώ να είμαι απαισιόδοξος. Για παν ενδεχόμενο. 537 00:41:19,485 --> 00:41:21,019 Που νομίζεις με παίρνεις; 538 00:41:21,020 --> 00:41:22,989 Δεν χρειάζεται να πάω οπουδήποτε μαζί σου. 539 00:41:22,990 --> 00:41:25,190 Συνέχισε να κινείσαι. Αποκτήστε τα γάντια σου από πάνω μου. 540 00:41:25,191 --> 00:41:26,759 Απλά κρατήστε τα χέρια σας εκτός εμπορευμάτων. 541 00:41:26,760 --> 00:41:30,295 Ω, υπέροχο! Και αυτό πρέπει να είναι το playroom. 542 00:41:30,736 --> 00:41:33,866 Δεν νομίζω ότι έχει τρελαθεί κανείς επιστήμονας θα πρέπει να είναι χωρίς ένα. 543 00:41:33,867 --> 00:41:35,902 Ξέρεις, ο Alec Holland μπορεί έμοιαζαν με τέρας, 544 00:41:35,903 --> 00:41:37,937 αλλά είχε το μυαλό και τα συναισθήματα ενός άντρα. 545 00:41:37,938 --> 00:41:40,940 Δεν χρειάστηκε να τον κυνηγήσεις σαν τέρας. Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία. 546 00:41:40,941 --> 00:41:43,537 Έπρεπε. Το δικό σου ο πατριός ήταν σχεδόν νεκρός... 547 00:41:43,562 --> 00:41:45,444 όταν ο γιατρός Zurrell και Τον βρήκα στον βάλτο. 548 00:41:45,445 --> 00:41:48,281 Σε διάστημα μηνών, ήμασταν ικανός να τον επαναφέρει στη σημερινή του μορφή. 549 00:41:48,282 --> 00:41:50,583 Δυστυχώς, χρειαζόμαστε ακόμα δείγμα ιστού της Ολλανδίας... 550 00:41:50,584 --> 00:41:52,151 για τον ορό κλειδώματος θα φτιάξουμε. 551 00:41:52,152 --> 00:41:53,853 Χωρίς το κατάλληλο συστατικά για τη φόρμουλα, 552 00:41:53,854 --> 00:41:55,722 το σώμα του πατριού σου τελικά θα επιδεινωθεί. 553 00:41:55,723 --> 00:41:57,825 Χα. Όπως το μυαλό του. 554 00:41:57,826 --> 00:42:00,694 Abigail, μείνε ψύχραιμη. εγώ απλά έχω μια ερώτηση να σας κάνω. 555 00:42:00,695 --> 00:42:02,361 Πώς έκανε η μητέρα μου ταιριάζει σε όλα αυτά; 556 00:42:02,362 --> 00:42:04,465 Η μητέρα σου δούλευε μαζί μας. 557 00:42:04,466 --> 00:42:08,068 Και ο θάνατός της ήταν ο ατυχής παρενέργεια των αμοιβαίων πειραμάτων μας. 558 00:42:08,069 --> 00:42:10,871 Ο γενετικός της κώδικας ήταν τέλειος. Παρεμπιπτόντως, όπως το δικό σου. 559 00:42:10,872 --> 00:42:13,640 - Είσαι τρελός! - Ποτέ δεν ένιωσα πιο λογικός. 560 00:42:13,641 --> 00:42:16,777 Πρόσεχε καλά το δικό μου θετή κόρη, παρακαλώ. 561 00:42:16,778 --> 00:42:19,115 Ό,τι πεις, γιατρ. 562 00:42:21,883 --> 00:42:25,103 Αγάπη μου, ξέρεις ότι είμαστε κάνουμε ό,τι μπορούμε. 563 00:42:25,128 --> 00:42:27,222 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό, προφανώς. 564 00:42:27,223 --> 00:42:31,127 Αλλά είμαστε τόσο κοντά. Τώρα που εμείς να έχεις την κόρη σου, είναι θέμα ημερών. 565 00:42:31,128 --> 00:42:34,362 Φοβάμαι ότι είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό. 566 00:42:34,363 --> 00:42:36,934 Δεν εννοώ κανένα κακό στην Άμπι. 567 00:42:38,168 --> 00:42:39,301 Κι όμως... 568 00:42:40,436 --> 00:42:42,470 Φαίνεσαι πάντα διασκεδαστικός. 569 00:42:42,471 --> 00:42:46,008 Ακόμη και όταν το οι συνέπειες είναι πιο θανατηφόρες. 570 00:42:46,009 --> 00:42:48,046 Το γέλιο είναι το καλύτερο, έτσι δεν είναι; 571 00:42:54,579 --> 00:42:58,015 - Τι είναι; - Συγγνώμη που σας ενοχλώ, γιατρέ, αλλά είναι επείγον. 572 00:42:59,510 --> 00:43:00,827 Ερχομός. 573 00:43:05,429 --> 00:43:06,659 Βάλτε αυτό. 574 00:43:13,772 --> 00:43:15,472 Έλα μέσα. 575 00:43:15,473 --> 00:43:18,809 Καλησπέρα γιατρέ. Παρακαλώ συγχωρέστε η εισβολή, αλλά πρέπει να μιλήσω μαζί σας. 576 00:43:18,810 --> 00:43:20,579 Είναι πολύ σημαντικό. Προχωρήστε. 577 00:43:20,580 --> 00:43:21,646 Εμ... 578 00:43:21,647 --> 00:43:23,547 Ζητώ συγγνώμη, Δρ. Zurrell, 579 00:43:23,548 --> 00:43:25,502 αλλά αυτό είναι μάλλον ιδιωτικό θέμα. 580 00:43:26,285 --> 00:43:27,748 Λοιπόν, αν αφορά την έρευνά μας, 581 00:43:27,773 --> 00:43:30,039 τότε σίγουρα δεν είναι ιδιωτικό θέμα. 582 00:43:30,121 --> 00:43:35,828 Λάνα, θα έκανες μπάνιο, δεν ήσουν; Κάνε λοιπόν το μπάνιο σου τώρα. 583 00:44:16,904 --> 00:44:19,057 Αν δεν ενεργήσουμε εντός τις επόμενες 72 ώρες, 584 00:44:19,082 --> 00:44:21,876 η επιδείνωση μπορεί να γίνει μόνιμα μη αναστρέψιμη. 585 00:44:21,877 --> 00:44:25,512 Αυτό το αντιγόνο έχεις ανακαλύφθηκε στο αίμα της Abigail... 586 00:44:25,513 --> 00:44:29,216 θα μπορούσε ενδεχομένως να προκαλέσει μια θανατηφόρα ανοσολογική αντίδραση. 587 00:44:29,217 --> 00:44:30,423 Φοβάμαι πως ναι. 588 00:44:30,448 --> 00:44:32,419 Εκτός αν μπορέσουμε να αποκτήσουμε αντιπράκτορας... 589 00:44:32,420 --> 00:44:34,200 από ένα θέμα με α συμβατή ομάδα αίματος. 590 00:44:34,222 --> 00:44:36,558 Και γενετικά συνδυάστε τα δύο. 591 00:44:36,559 --> 00:44:38,460 Ακριβώς. 592 00:44:38,461 --> 00:44:40,862 Η διαδικασία θα ήταν αναμφίβολα να είναι μοιραίο για τους δωρητές, 593 00:44:40,863 --> 00:44:43,799 και υπάρχουν μόνο δύο άτομα προσωπικό με τη σωστή ομάδα αίματος... 594 00:44:43,800 --> 00:44:45,967 Ο άνθρωπος της ασφάλειας, Κόνκλιν, 595 00:44:45,968 --> 00:44:48,870 και, ο Δρ. Zurrell. 596 00:44:48,871 --> 00:44:51,340 Κάνε ό,τι είναι απαραίτητο. Κάτι άλλο; 597 00:44:53,110 --> 00:44:56,479 - Μπορώ να σας κάνω μια αρκετά καλή ερώτηση; - Προχώρα. 598 00:44:56,480 --> 00:45:00,117 Έχετε σκεφτεί καθόλου για την αύξηση μισθού που λέγαμε; 599 00:45:01,285 --> 00:45:02,919 Είσαι άνετος; 600 00:45:04,053 --> 00:45:06,925 Ναι, λατρεύω κι εσύ μωρό μου. 601 00:45:08,458 --> 00:45:11,427 Ξέρεις, εγώ... Σου στοιχηματίζω ότι είναι καλό σου θυμίζει το L.A. εκεί μέσα... 602 00:45:11,428 --> 00:45:14,932 με όλη αυτή τη λάσπη και τα χάλια. 603 00:45:14,933 --> 00:45:18,101 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος ήταν ο τελευταίος ένοικος. 604 00:45:18,315 --> 00:45:19,500 Εσείς; 605 00:45:21,907 --> 00:45:24,909 Ξέρεις, εγώ πραγματικά αγαπώ τα κορίτσια της πόλης. 606 00:45:24,910 --> 00:45:30,115 Έχουν κάποιο είδος, ε, αίσθηση του χιούμορ για αυτούς. 607 00:45:31,717 --> 00:45:34,099 Πώς σου φάνηκε εκεί για λίγο, κορίτσι της πόλης; 608 00:45:34,786 --> 00:45:37,588 Δεν ξέρω. Η εταιρεία είναι καλύτερη εδώ μέσα. 609 00:45:37,928 --> 00:45:39,958 Αυτή είναι η λάθος απάντηση! 610 00:45:42,061 --> 00:45:44,696 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 611 00:45:44,697 --> 00:45:47,365 Προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί σου. 612 00:45:47,366 --> 00:45:49,001 Λάθος μου. 613 00:45:50,202 --> 00:45:53,171 Κοίτα, θέλεις καλό; Μπορώ να σου δώσω ωραία. 614 00:45:53,172 --> 00:45:55,474 Απλά κάπως σκληρό από πίσω από τα κάγκελα. 615 00:46:12,586 --> 00:46:14,530 Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο. 616 00:46:15,195 --> 00:46:17,386 Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο. 617 00:46:18,031 --> 00:46:19,800 Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο. 618 00:46:22,503 --> 00:46:25,473 ♪♪ 619 00:46:38,453 --> 00:46:40,989 ♪♪ 620 00:47:18,995 --> 00:47:20,964 ♪♪ 621 00:47:20,965 --> 00:47:22,766 Τι είναι αυτό; 622 00:47:22,767 --> 00:47:24,334 Γλυκός, δεν είναι; 623 00:47:24,335 --> 00:47:27,704 Τώρα, αυτό είναι μόνο ένα από Τα πειράματα του Arcane. 624 00:47:27,705 --> 00:47:31,305 Ξέρεις τι; Γιατί όχι βάζεις το χέρι σου; 625 00:47:33,355 --> 00:47:35,545 Και σε νόμιζα ήταν έτοιμοι για λίγη διασκέδαση. 626 00:47:35,826 --> 00:47:38,895 Λοιπόν, είναι διασκεδαστικό, αλλά τι θα λέγατε μου δείχνεις κάτι άλλο; 627 00:47:39,251 --> 00:47:40,483 Ω. 628 00:47:40,484 --> 00:47:42,585 Θέλεις να δεις κάτι άλλο. 629 00:47:42,586 --> 00:47:43,586 Αχ. 630 00:47:45,812 --> 00:47:48,191 Θα δείξω εσύ κάτι άλλο. 631 00:47:48,192 --> 00:47:50,026 Έλα, έλα. 632 00:47:50,027 --> 00:47:52,028 Έλα μωρό μου. 633 00:47:52,229 --> 00:47:54,498 Ήρθε η ώρα να παίξουμε γιατρό. 634 00:47:54,499 --> 00:47:56,962 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να μαντέψετε η αγαπημένη μου επέμβαση. 635 00:47:57,263 --> 00:47:59,377 - Τι είναι αυτό μωρό μου; - Βαζεκτομή. 636 00:48:02,654 --> 00:48:04,408 Θα σε σκοτώσω! 637 00:48:07,546 --> 00:48:10,649 Θα λυπηθείς! 638 00:48:14,420 --> 00:48:16,754 Κάπως έτσι, μωρό μου; Ε; 639 00:48:16,822 --> 00:48:19,396 Ε; Είπα σου άρεσε αυτό; 640 00:48:19,421 --> 00:48:21,099 Σου άρεσε μωρό μου; 641 00:48:21,124 --> 00:48:23,692 Δέκα χρόνια εκπαίδευση στην Οκινάουα. 642 00:48:23,829 --> 00:48:25,089 Κάπως έτσι; 643 00:48:25,164 --> 00:48:26,869 Διήμερες διακοπές στο East L.A. 644 00:48:27,804 --> 00:48:30,778 Που πας; Όχι! Μη με αφήσεις! 645 00:48:30,803 --> 00:48:32,905 Μόλις ξεκινάμε! 646 00:48:34,480 --> 00:48:36,782 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 647 00:48:48,682 --> 00:48:49,776 Εδώ. 648 00:48:52,318 --> 00:48:53,416 Πάρτε το. 649 00:48:54,079 --> 00:48:55,369 Παρκαρισμένο ακριβώς έξω. 650 00:49:03,558 --> 00:49:04,639 Ευχαριστώ. 651 00:49:44,513 --> 00:49:46,395 Είναι αρκετά μακριά, δεσποινίς Άρκεϊν. 652 00:49:46,467 --> 00:49:48,833 Νομίζω καλύτερα να πάμε να σε δούμε πατριός. Δεν νομίζεις; 653 00:49:48,858 --> 00:49:52,827 Σίγουρος. Στην πραγματικότητα, εγώ μόλις πήγαινα εκεί. 654 00:49:52,955 --> 00:49:56,293 Α, μόνο που ξέχασα ένα μικρό πράγμα το αυτοκίνητο. Δεν θα σε πείραζε αν πήγαινα... 655 00:49:56,294 --> 00:49:58,915 Όχι, δεν πίστευα ότι ήσουν πρόκειται να πάω για αυτό. 656 00:49:58,940 --> 00:50:02,906 Ξέρεις τι; Όταν όλα αυτά είναι Τέλος, ελπίζω πραγματικά να παραμείνουμε φίλοι. 657 00:50:02,931 --> 00:50:06,136 Γιατί είτε το πιστεύετε είτε όχι, το έχω πραγματικά μου άρεσαν οι δύο. 658 00:50:06,302 --> 00:50:07,628 Όχι, πραγματικά, έχω. 659 00:50:07,653 --> 00:50:08,682 Εσύ... 660 00:50:24,923 --> 00:50:26,589 Άλεκ, πώς βρέθηκες εδώ; 661 00:50:26,657 --> 00:50:28,526 Α, μπορείς πες ότι με πίεσαν. 662 00:50:28,589 --> 00:50:31,349 Τώρα, έλα. Δεν θα είναι εύκολο να τρέξει αυτό το γάντι εκεί έξω. 663 00:50:31,374 --> 00:50:34,267 - Γεια, γιατί να τρέξεις; Έχουμε ρόδες. - Τι; 664 00:50:40,200 --> 00:50:42,646 Γαμώτο, απλά το λατρεύω όταν τα παιδιά ξεφλουδίζουν. 665 00:50:44,810 --> 00:50:46,512 Ενεργοποιήστε το ναρκοπέδιο! 666 00:51:18,758 --> 00:51:19,992 Δεν είναι κακό. 667 00:51:39,001 --> 00:51:41,500 Η ομορφιά και το θηρίο τράπηκε σε φυγή. 668 00:51:41,525 --> 00:51:43,787 Τα δύο πιο πολύτιμα υπάρχοντά μας. 669 00:51:47,711 --> 00:51:50,278 Ω, χονδροειδές. 670 00:51:50,719 --> 00:51:51,786 Κράτα το. 671 00:51:51,966 --> 00:51:53,179 Δώσε μου το μαχαίρι σου. 672 00:51:58,042 --> 00:52:01,290 Φαίνεται ότι η Ολλανδία είναι αριστερά μας μια τηλεκάρτα, ε, γιατρέ; 673 00:52:07,451 --> 00:52:08,665 Πράγματι έχει. 674 00:52:16,106 --> 00:52:20,059 Γεια, Omie, γιατί δεν με ήθελες πείτε σε αυτούς τους τηλεοπτικούς άντρες για το τέρας; 675 00:52:20,426 --> 00:52:22,073 - Γιατί. - Γιατί γιατί; 676 00:52:22,146 --> 00:52:24,448 Γιατί θα το κάνουμε πάρτε πρώτα μια φωτογραφία του. 677 00:52:24,611 --> 00:52:27,652 Εικόνα; Πώς στο καλό είναι θα βγάλουμε ποτέ φωτογραφία; 678 00:52:27,653 --> 00:52:31,755 Θυμηθείτε την κάμερα που αγόρασε ο πατέρας σας όταν εσείς ήταν το δαμάσκηνο ζάχαρης στο χριστουγεννιάτικο παιχνίδι; 679 00:52:31,756 --> 00:52:33,990 Όχι, όχι, όχι, όχι. 680 00:52:33,991 --> 00:52:35,812 Όχι η κάμερα του μπαμπά μου. 681 00:52:36,014 --> 00:52:37,706 Δεν θα το έκανες. 682 00:53:07,273 --> 00:53:09,627 - Καλημέρα. - Πρωί. 683 00:53:10,683 --> 00:53:12,807 Κοιμήθηκα σαν μωρό. 684 00:53:13,740 --> 00:53:14,842 Που βρισκόμαστε; 685 00:53:15,575 --> 00:53:18,136 Ο τόπος μου. Συγγνώμη που είναι τόσο ακατάστατο. 686 00:53:19,106 --> 00:53:21,307 Υπάρχει μια κυρία Βάλτο; 687 00:53:21,395 --> 00:53:24,963 - Όχι. Είμαι εργένης. - Λοιπόν τι κάνεις; Παραγγελία σε; 688 00:53:26,766 --> 00:53:29,066 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού έχω γελάσει. 689 00:53:29,579 --> 00:53:32,722 Λοιπόν, φαίνεται να το έχω αυτό επίδραση στους περισσότερους από τους φίλους μου. 690 00:53:33,229 --> 00:53:34,949 Μου; Το αγόρι σου; 691 00:53:35,841 --> 00:53:36,923 Γιατί όχι; 692 00:53:37,043 --> 00:53:39,428 Το είπες τον εαυτό σου. Είμαι φυτό. 693 00:53:40,282 --> 00:53:42,658 Δεν πειράζει. Είμαι χορτοφάγος. 694 00:53:48,929 --> 00:53:49,958 Παρακαλώ μην το κάνετε. 695 00:53:50,850 --> 00:53:52,398 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ, Άμπι. 696 00:53:54,008 --> 00:53:56,476 Όταν σε κοιτάζω, ξέρεις τι βλέπω; 697 00:53:56,945 --> 00:53:59,791 Βλέπω την ψυχή του α όμορφος άνθρωπος. 698 00:54:00,901 --> 00:54:03,798 Αλλά δεν μπορώ να σου το δώσω είδος αγάπης που θέλεις. 699 00:54:05,508 --> 00:54:06,736 Θα θέλατε; 700 00:54:09,811 --> 00:54:10,967 Τι κάνουμε; 701 00:55:39,025 --> 00:55:40,342 Ήταν αληθινό; 702 00:55:41,387 --> 00:55:43,623 Όσο αληθινό θέλεις να είναι. 703 00:55:53,705 --> 00:55:54,893 Άσχημα νέα, κύριε. 704 00:55:54,918 --> 00:55:58,522 Βρήκαμε το όχημα, αλλά δεν υπήρχε σημάδι του Swamp Thing ή της θετής κόρης σας. 705 00:55:58,640 --> 00:56:00,369 Λοιπόν, θα σας πω τα κακά νέα. 706 00:56:01,435 --> 00:56:03,778 Αν δεν βρεις Abigail και Holland, 707 00:56:03,779 --> 00:56:05,698 δεν θα υπαρχει σημάδι σου είτε. 708 00:56:05,723 --> 00:56:09,392 Σκέψου λοιπόν γρήγορα και μην έρθεις πίσω μέχρι να τα βρείτε και τα δύο. 709 00:56:09,517 --> 00:56:11,179 - Πήγαινε! - Ναι, κύριε! 710 00:56:17,756 --> 00:56:18,883 Gigi. 711 00:56:19,889 --> 00:56:21,856 Είμαι ανόητος χωρίς μυαλό; 712 00:56:22,231 --> 00:56:26,689 Ή απλώς ήμουν πολύ τυφλός καταλαβαίνετε ότι έχω να κάνω με δύο ηλίθιους; 713 00:56:27,262 --> 00:56:28,355 Ναι, κύριε. 714 00:56:47,503 --> 00:56:49,503 Θα έδειχνε υπέροχη με πτερύγια. 715 00:56:50,556 --> 00:56:52,625 Και ίσως βατραχοπέδιλα. 716 00:56:53,238 --> 00:56:56,198 Ναί. Σίγουρα βατραχοπέδιλα. 717 00:57:02,873 --> 00:57:04,874 Κάνοντας μια μικρή εργασία, είμαστε γιατρέ; 718 00:57:04,875 --> 00:57:08,479 Ναι, ναι, πάντα σκεπτόμενος το επόμενο πείραμα. 719 00:57:08,480 --> 00:57:10,040 Δουλεύεις πάρα πολύ σκληρά. 720 00:57:10,080 --> 00:57:11,859 Λοιπόν, η αριστεία είναι η... 721 00:57:12,066 --> 00:57:13,917 Είναι ένας από τους άνδρες της ασφάλειας μας; 722 00:57:13,918 --> 00:57:15,754 Ναί. Ναι, είναι. 723 00:57:15,855 --> 00:57:18,020 Έκτακτη ανάγκη μετάγγιση για τον Dr. Arcane. 724 00:57:18,314 --> 00:57:21,559 Έχω κάτι πολύ ιδιαίτερο στο μυαλό για τον κύριο Κόνκλιν εκεί. 725 00:57:21,560 --> 00:57:23,593 Έχω ετοιμάσει ακόμη και ένα ειδικό κλουβί για αυτόν. 726 00:57:23,681 --> 00:57:25,600 - Αλήθεια; - Ναι. 727 00:57:25,998 --> 00:57:28,941 Πιστέψτε με, υπερβαίνει οτιδήποτε έχουμε προσπαθήσει μέχρι τώρα. 728 00:57:29,401 --> 00:57:32,786 Έχω αναπτύξει μια πυριδοξίνη υδροχλωρικό γαλάκτωμα... 729 00:57:32,972 --> 00:57:35,206 αυτό, όταν συνδυάζεται με ένα εκχύλισμα ανθρώπινης υπόφυσης, 730 00:57:35,207 --> 00:57:37,698 θα παράγει ένα σχεδόν αυθόρμητο υπερ-ανεπτυγμένη μετάλλαξη. 731 00:57:37,748 --> 00:57:40,018 Ναι, αλλά δεν είσαι εσύ κινδυνεύει με υπερτροφία του κρανίου; 732 00:57:40,546 --> 00:57:41,880 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 733 00:57:42,694 --> 00:57:44,429 Μμμ. Μετά από σένα. 734 00:57:44,723 --> 00:57:49,821 Τώρα, θα παρατηρήσετε στο εσωτερικό εδώ, στην κορυφή, έχω... 735 00:57:49,822 --> 00:57:52,274 Έβαλα μερικά επιπλέον υποστήριξη εκεί μέσα. 736 00:57:52,354 --> 00:57:53,760 Γεια σου! Τι κάνεις; 737 00:57:53,826 --> 00:57:55,955 Ωχ! Αυτό πόνεσε. 738 00:58:15,743 --> 00:58:16,950 Omie. 739 00:58:18,967 --> 00:58:20,056 Omie; 740 00:58:20,648 --> 00:58:22,809 Omie, πρέπει να σταματήσουμε. 741 00:58:24,192 --> 00:58:27,019 Omie, πρέπει να σταματήσω. 742 00:58:27,134 --> 00:58:29,133 Δεν πεινάς ξανά, έτσι; 743 00:58:29,331 --> 00:58:33,295 Πέντε λεπτά. Πέντε λεπτά. Μόνο αυτό ζητάω. 744 00:58:33,354 --> 00:58:35,795 Τελευταία πέντε λεπτά μετατράπηκε σε μισή ώρα. 745 00:58:35,904 --> 00:58:39,073 Πρέπει να κινηθούμε. Έχουμε κινούνταν όλη μέρα. 746 00:58:39,074 --> 00:58:43,378 Λοιπόν, δεν θα βγάλουμε 10.000 $ ενώ κάθεσαι και ταΐζεις το πρόσωπό σου. 747 00:58:43,403 --> 00:58:45,405 Πώς γνωρίζετε το Εθνικός θεατής... 748 00:58:45,461 --> 00:58:48,864 θα πληρώσει 10 λογαριασμούς για καμια ηλίθια εικόνα; 749 00:58:48,952 --> 00:58:52,903 Διάολε, φίλε, είδα πού πλήρωσαν α φίλε από το Spokane δύο φορές που... 750 00:58:52,928 --> 00:58:54,285 για μια φωτογραφία του Bigfoot. 751 00:58:54,331 --> 00:58:58,288 Ναι, αλλά ο Bigfoot είναι περισσότερο διάσημος από αυτόν τον τύπο. 752 00:58:59,670 --> 00:59:01,288 Απλά έλα, εντάξει; 753 00:59:06,483 --> 00:59:09,630 Καλή θλίψη, θα μπορούσα να είμαι καλώδιο παρακολούθησης σπιτιού. 754 00:59:11,320 --> 00:59:12,376 Ωχ. 755 00:59:20,276 --> 00:59:23,756 Κάποτε αυτή ήταν μια τεράστια φυτεία δουλεύονταν από εκατοντάδες σκλάβους. 756 00:59:23,853 --> 00:59:26,696 Κάποιοι λένε τα δικά τους δυστυχισμένα φαντάσματα περπατούν ακόμα εδώ. 757 00:59:26,760 --> 00:59:30,393 Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν δυστυχισμένος σε ένα όμορφο μέρος όπως αυτό. 758 00:59:31,728 --> 00:59:33,108 Για πολύ καιρό, 759 00:59:33,964 --> 00:59:36,481 Ένιωσα ότι θα το έκανα να είσαι πάντα δυστυχισμένος εδώ. 760 00:59:53,258 --> 00:59:55,712 Δώσε μου ένα από αυτά Χο Είναι πριν τα φας όλα. 761 00:59:56,388 --> 00:59:58,856 Έξω από τον Χο Χο. Twinkies; 762 00:59:58,968 --> 01:00:00,025 Οχι. 763 01:00:00,026 --> 01:00:02,035 - Χιονόμπαλες; - Όχι. 764 01:00:02,327 --> 01:00:04,730 - Ντινγκ Ντονγκς; - Συγγνώμη. 765 01:00:04,731 --> 01:00:06,897 - Πίτες πουτίγκας; - Αχ. 766 01:00:07,157 --> 01:00:08,479 Τι μας έμεινε; 767 01:00:15,407 --> 01:00:16,876 Πήρα δύο μήλα. 768 01:00:17,056 --> 01:00:18,957 Μήλα; Ω, φίλε. 769 01:00:19,660 --> 01:00:23,010 Γεια σου, πισινό. Αυτό είναι η κάμερα του μπαμπά μου. 770 01:00:23,035 --> 01:00:25,267 Τι γίνεται με το δικό μου μπάλα μπόουλινγκ του μπαμπά; 771 01:00:25,292 --> 01:00:26,660 Αυτό ήταν διαφορετικό. 772 01:00:26,685 --> 01:00:28,893 Α, ναι; Λοιπόν, τι ήταν τόσο διαφορετικό σε αυτό; 773 01:00:28,933 --> 01:00:31,060 Δεν ξέρω. Απλώς είναι διαφορετικό. 774 01:00:32,112 --> 01:00:33,153 Τι ήταν αυτό; 775 01:00:33,345 --> 01:00:34,973 - Δεν ξέρω. - Ούτε εγώ. 776 01:00:34,998 --> 01:00:37,101 - Τι νομίζεις ότι ήταν; - Δεν ξέρω. 777 01:00:37,364 --> 01:00:38,548 Ούτε εγώ. 778 01:00:39,099 --> 01:00:40,371 Καλύτερα ελέγξτε το. 779 01:00:40,687 --> 01:00:43,156 βγάζω τις φωτογραφίες, για να το ελέγξετε. 780 01:00:43,560 --> 01:00:45,140 Δεν το τσεκάρω. 781 01:00:45,165 --> 01:00:47,140 Τι συμβαίνει; Εσύ κοτόπουλο ή κάτι τέτοιο; 782 01:00:49,490 --> 01:00:50,497 Λοιπόν, εγώ... 783 01:00:50,522 --> 01:00:53,582 Απλώς ελέγξτε το. Ελέγξτε το. Προχωρώ. 784 01:00:53,696 --> 01:00:54,883 Είστε σίγουροι ότι είναι ασφαλές; 785 01:00:54,908 --> 01:00:57,396 Ποτέ δεν νιώθεις ασφαλής οτιδήποτε. Θα πας απλά; 786 01:01:01,122 --> 01:01:02,923 Κι αν με πιάσει κάποιος; 787 01:01:02,924 --> 01:01:04,971 Μην ανησυχείς. διαβεβαιώνω εσύ, κανείς δεν σε θέλει. 788 01:01:04,996 --> 01:01:06,395 Τώρα συνεχίστε. 789 01:01:06,501 --> 01:01:08,136 Η μητέρα μου με θέλει. 790 01:01:09,271 --> 01:01:10,271 Πάω. 791 01:01:24,567 --> 01:01:27,333 ρε τράνταγμα. Δεν υπάρχει κανείς... 792 01:01:35,819 --> 01:01:36,888 Εδώ. 793 01:01:49,807 --> 01:01:52,976 Ω. Δεν μου έχει δοθεί α λουλούδι από τον χορό μου. 794 01:01:53,203 --> 01:01:54,453 Ήταν μαραμένο. 795 01:01:57,991 --> 01:01:59,020 Βοήθεια! 796 01:01:59,045 --> 01:02:00,699 Ακούγεται σαν παιδιά. 797 01:02:00,724 --> 01:02:01,784 Περίμενε εδώ. 798 01:02:01,809 --> 01:02:04,578 Βοήθεια! Δεν σας ανήκει αυτός ο βάλτος! 799 01:02:04,830 --> 01:02:07,283 Άσε με, μεγάλος γορίλας! 800 01:02:07,404 --> 01:02:09,774 Βοήθεια! Βοήθεια! 801 01:02:11,451 --> 01:02:12,957 Άσε με να φύγω. 802 01:02:16,334 --> 01:02:18,335 Γεια, αυτό είναι ένα όμορφο καλό μήλο, παιδί μου. 803 01:02:18,916 --> 01:02:20,089 Τι άλλο πήρες; 804 01:02:22,759 --> 01:02:24,073 Ω, ναι, φίλε. 805 01:02:24,098 --> 01:02:26,479 Είναι μια καλή κάμερα. Είναι και ακριβό. 806 01:02:26,586 --> 01:02:27,846 Μπορείτε να το έχετε. 807 01:02:28,169 --> 01:02:30,976 Όχι, δεν μπορούν. Είναι του μπαμπά μου. 808 01:02:35,454 --> 01:02:36,987 Τώρα γιε μου, 809 01:02:37,591 --> 01:02:38,971 αυτό ήταν του πατέρα σου. 810 01:02:39,226 --> 01:02:41,905 Τώρα όμως είναι δικό μου. 811 01:02:42,008 --> 01:02:44,197 Αυτό σημαίνει λοιπόν θα μας αφήσεις να φύγουμε. Δικαίωμα; 812 01:02:45,864 --> 01:02:46,937 Λανθασμένος. 813 01:02:47,590 --> 01:02:48,610 Δικαίωμα. 814 01:02:48,989 --> 01:02:50,028 Τι; 815 01:02:50,053 --> 01:02:51,317 Πάρε την κάμερα! 816 01:02:56,030 --> 01:02:58,631 Εκπληκτική επιτυχία! Το Swamp Thing's κλωτσώντας λίγο πισινό! 817 01:03:02,957 --> 01:03:04,117 Εκπληκτική επιτυχία. 818 01:03:04,142 --> 01:03:05,210 Ερχομαι! 819 01:03:09,884 --> 01:03:11,486 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 820 01:03:11,666 --> 01:03:14,393 Γεια σου, μεγάλος. Νου αν σου βγάζουμε τη φωτογραφία; 821 01:03:14,418 --> 01:03:17,224 Είναι μόνο για ένα... επιστημονικό έργο. 822 01:03:17,264 --> 01:03:18,918 Ναι, αυτό είναι το εισιτήριο. 823 01:03:18,967 --> 01:03:21,602 Εντάξει, αλλά μόνο αν είστε ο φίλος εκεί στέκεται δίπλα μου. 824 01:03:21,603 --> 01:03:23,905 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. Πήγαινε εκεί. 825 01:03:23,906 --> 01:03:25,307 Προχωρώ. Πάω. 826 01:03:25,308 --> 01:03:27,131 Μου; Ναι, εσύ. 827 01:03:27,156 --> 01:03:28,844 Προχωρώ. Πήγαινε εκεί. Τώρα. 828 01:03:29,049 --> 01:03:30,821 $10.000. 829 01:03:48,678 --> 01:03:50,978 Καλά. Χαμόγελο. 830 01:03:51,932 --> 01:03:54,237 Ε, θα χρειαστεί αφαιρέστε αυτό το καπάκι του φακού. 831 01:03:54,713 --> 01:03:57,409 Ω, ναι. Γι' αυτό ήταν τόσο σκοτεινό. Okey dokey. 832 01:04:06,918 --> 01:04:07,957 Άλεκ; 833 01:04:09,521 --> 01:04:10,571 Άλεκ; 834 01:04:17,321 --> 01:04:19,496 Γεια σου! Πράσινος τύπος! 835 01:04:19,497 --> 01:04:20,874 Που πας; 836 01:04:23,686 --> 01:04:24,707 Άμπι; 837 01:04:27,939 --> 01:04:31,042 Ελάτε πίσω εδώ. Αυτό είναι 10.000$ για μένα! Παρακαλώ! 838 01:05:05,490 --> 01:05:06,617 Άμπι. 839 01:05:19,854 --> 01:05:23,465 Πρέπει οπωσδήποτε περιμένουμε παρέα. 840 01:05:23,730 --> 01:05:27,563 Και θα τα παραλάβουμε με την καθιερωμένη μας φιλοξενία. 841 01:05:28,268 --> 01:05:29,348 Ακριβώς. 842 01:05:35,310 --> 01:05:37,684 Πρέπει να είχατε μια πολύ ταραχώδης μέρα. 843 01:05:38,794 --> 01:05:40,615 Δεν έφταιγα εγώ. 844 01:05:40,794 --> 01:05:42,851 Ρυθμίσαμε αισθητήρες γύρω από το ακίνητο. 845 01:05:42,852 --> 01:05:45,854 Αν κάτι τα σπάσει ακτίνες, θα το μάθουμε. 846 01:05:46,173 --> 01:05:49,701 Καλός. Έχετε εσείς βρήκε τον Dr. Rochelle ακόμα; 847 01:05:49,726 --> 01:05:52,689 Σύμφωνα με την ασφάλεια είναι ακόμα στο ακίνητο. 848 01:05:52,876 --> 01:05:54,336 Αλλά κανείς δεν τον έχει δει ακόμα. 849 01:05:54,603 --> 01:05:56,183 Τον χρειαζόμαστε για την επέμβαση. 850 01:05:56,208 --> 01:05:59,277 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Είμαι πλήρως ικανός να συνεχίσει χωρίς τον γιατρό. 851 01:05:59,349 --> 01:06:01,183 Φυσικά και είσαι. Φυσικά. 852 01:06:01,283 --> 01:06:04,025 Ξεκινήστε τις προετοιμασίες. Θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 853 01:06:04,119 --> 01:06:05,345 Σίγουρα. 854 01:06:08,291 --> 01:06:10,431 Βρε Ροσέλ. 855 01:06:11,357 --> 01:06:12,983 10-4, Έγγρ. 856 01:06:21,597 --> 01:06:23,325 Δεν πρόκειται να βρείτε τη Rochelle εδώ. 857 01:06:23,326 --> 01:06:26,365 Λοιπόν, ας τον βρούμε στην τηλεόραση. Πώς δουλεύεις αυτά τα gizmos; 858 01:06:26,497 --> 01:06:29,499 Gunn, η άγνοιά σου είναι μόνο ξεπεραστεί από την ανικανότητά σας. 859 01:06:29,630 --> 01:06:32,150 Λοιπόν, ευχαριστώ, Πόντοι. Και εγώ πάντα νόμιζες ότι με μισούσες. 860 01:06:32,638 --> 01:06:35,310 Δεν σε μισώ. σε περιφρονώ. 861 01:06:35,417 --> 01:06:36,897 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 862 01:06:37,075 --> 01:06:39,248 Πάντα ήμουν αυτό θα λέγατε έναν συμπαθή άντρα... 863 01:06:39,273 --> 01:06:41,788 όταν δεν φυσάω κάποιος μακριά. 864 01:06:41,813 --> 01:06:44,817 Υποτίθεται ότι είσαι ο επικεφαλής της ασφάλειας εδώ γύρω, σωστά; 865 01:06:44,844 --> 01:06:45,959 Δικαίωμα. Ναι. 866 01:06:45,984 --> 01:06:48,119 Λοιπόν, υπέροχο. Ας ανακεφαλαιώσουμε. 867 01:06:48,120 --> 01:06:50,655 - Πού είναι το Swamp Thing; - Δεν ξέρω. 868 01:06:50,656 --> 01:06:52,206 Πού είναι η θετή κόρη του Αρκάν; 869 01:06:52,231 --> 01:06:53,458 Πάλι λείπει; 870 01:06:53,562 --> 01:06:55,507 Πού είναι η Δρ Ροσέλ; 871 01:06:55,532 --> 01:06:57,411 Δεν ξέρω. Οπου; 872 01:06:57,449 --> 01:06:58,845 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 873 01:07:04,396 --> 01:07:05,456 Βοηθήστε με. 874 01:07:05,637 --> 01:07:07,476 Ω, λυπάμαι. Δεν μπορώ. 875 01:07:07,569 --> 01:07:10,442 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Απλώς δεν υπάρχει διαφυγή. 876 01:07:10,964 --> 01:07:12,472 Σκότωσε τη μητέρα μου, έτσι δεν είναι; 877 01:07:12,497 --> 01:07:14,337 Όχι. Η Ροσέλ έκανε. 878 01:07:14,482 --> 01:07:16,062 Ι-Ήταν λάθος. 879 01:07:16,402 --> 01:07:18,411 Η μητέρα σου ήταν να δώστε τον γενετικό κώδικα... 880 01:07:18,436 --> 01:07:20,369 ότι ο πατριός σου χρειάζεται για να εξαπατήσει το θάνατο. 881 01:07:20,714 --> 01:07:21,900 Τόσο πολύ τη μισούσε; 882 01:07:21,925 --> 01:07:24,252 Όχι. Το αντίθετο. Την προσκύνησε. 883 01:07:24,357 --> 01:07:26,869 Τόσο που δεν μπορούσα να πάρω αρκετά κοντά του γιατί... 884 01:07:26,894 --> 01:07:29,143 Γιατί δεν μπορούσε άφησε τη μνήμη της. 885 01:07:35,319 --> 01:07:37,119 Ο Άλεκ δεν θα με ακολουθήσει ποτέ. 886 01:07:40,043 --> 01:07:41,790 Αν είμαι κριτής του χαρακτήρα, θα. 887 01:07:42,597 --> 01:07:45,363 Εσείς οι δύο τα πηγαίνετε εξαιρετικά καλά. Είναι καλό πράγμα. 888 01:07:45,884 --> 01:07:49,382 Σύντομα θα είστε πολύ κοντά ο ένας τον άλλον. Πολύ κοντά μάλιστα. 889 01:07:49,424 --> 01:07:52,091 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Γονίδια. Τα θεμελιώδη. 890 01:07:52,584 --> 01:07:56,324 Δικό σου, του Holland, σε συνδυασμό. 891 01:07:56,551 --> 01:08:00,398 Και ο πιο μεγάλος άνθρωπος το όνειρο μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 892 01:08:01,667 --> 01:08:02,853 Αθανασία. 893 01:08:02,965 --> 01:08:04,432 Ω! Είσαι άρρωστος! 894 01:08:04,533 --> 01:08:06,602 Τι έκανες; Πουλήστε η ψυχή σου στο διάβολο; 895 01:08:06,760 --> 01:08:09,846 Ας πούμε ότι έχει ένα μίσθωση με δυνατότητα αγοράς. 896 01:08:10,273 --> 01:08:11,899 Γεια σου, όχι, περίμενε λίγο. 897 01:08:11,940 --> 01:08:14,693 Έβγαλα τους ανθρώπους μου εκεί έξω παρακολουθώντας τα τώρα. 898 01:08:14,729 --> 01:08:17,114 Θα βρουν Θα τα τελειώσω. 899 01:08:17,139 --> 01:08:19,146 Όχι, Gunn, εσύ είσαι ο αυτός που τελείωσε. 900 01:08:19,193 --> 01:08:21,427 Μέχρι αύριο, θα έχω τη δουλειά σου. 901 01:08:21,465 --> 01:08:22,627 Δεν υπάρχει περίπτωση, Πόντοι. 902 01:08:22,652 --> 01:08:27,103 Προσπαθείς να πάρεις τη δουλειά μου, το μόνο που είσαι θα πάρω μια ουλή από εκεί ως εκεί. 903 01:08:27,322 --> 01:08:29,056 Δεν με τρομάζεις. 904 01:08:30,192 --> 01:08:34,129 Ο τύπος που το έκανε αυτό σε μένα; Πήρα και τη δουλειά του. 905 01:08:34,130 --> 01:08:35,899 Αυτή είναι μια άσχημη ουλή. 906 01:08:36,084 --> 01:08:38,635 Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 907 01:08:38,636 --> 01:08:42,124 Γρενάδα. 1983. Φιλική φωτιά. 908 01:08:42,335 --> 01:08:44,184 Αυτό είναι θάμνος σε σύγκριση με αυτό. 909 01:08:44,209 --> 01:08:46,943 Νησιά Φώκλαντ, 1982. Σκάγια. 910 01:08:46,944 --> 01:08:49,644 Νικαράγουα. Άνοιξη, '86. 911 01:08:49,958 --> 01:08:52,211 Βηρύτος. Καλοκαιρινές διακοπές, '87. 912 01:08:52,317 --> 01:08:54,718 Cindy, 1967. 913 01:08:54,719 --> 01:08:57,166 Haight-Ashbury, το καλοκαίρι της αγάπης. 914 01:08:57,853 --> 01:09:00,791 Περιοδεία Motley Crue, 1988. 915 01:09:01,475 --> 01:09:03,895 Αυτό με ανάβει κάπως. 916 01:09:05,289 --> 01:09:06,448 Με συγχωρείτε! 917 01:09:07,455 --> 01:09:11,804 Όχι κανείς χτυπάτε εδώ; 918 01:09:19,972 --> 01:09:21,406 Νοκ-κνοκ. 919 01:09:29,401 --> 01:09:33,673 Λάνα, βάλε την Ολλανδία δείγμα στον υποδοχέα. 920 01:09:35,630 --> 01:09:37,430 Ο Holland είναι καθ' οδόν, κύριε. 921 01:09:37,496 --> 01:09:38,543 Σταμάτα τον. 922 01:09:38,568 --> 01:09:41,199 Γιατί δεν τα χρησιμοποιείς; Είναι ένα υποπροϊόν του Agent Orange. 923 01:09:41,300 --> 01:09:43,301 Ζητώ συγγνώμη, γιατρ. 924 01:09:43,508 --> 01:09:45,739 Αυτά τα πράγματα είναι για αγόρια nancy. 925 01:09:45,740 --> 01:09:46,794 Εκτός από... 926 01:09:47,676 --> 01:09:49,529 Έχω τα δικά μου παιχνίδια. 927 01:09:51,658 --> 01:09:53,265 Σκεφτείτε τι κάνετε. 928 01:09:53,748 --> 01:09:54,818 είμαι. 929 01:09:55,411 --> 01:09:58,584 πρόκειται να βιώστε ένα μοναδικό συναίσθημα. 930 01:09:58,739 --> 01:10:01,912 Θα είσαι μέρος αυτού που δίνει ζωή. 931 01:10:02,716 --> 01:10:04,182 - Σε σένα. - Σε μένα. 932 01:10:04,504 --> 01:10:05,858 Είναι για καλό σκοπό. 933 01:10:19,508 --> 01:10:20,561 Psst! 934 01:10:27,996 --> 01:10:30,086 Γεια σου φίλε. Έχεις φως; 935 01:10:38,654 --> 01:10:39,913 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 936 01:11:03,220 --> 01:11:04,366 Καλός. 937 01:11:05,957 --> 01:11:07,006 Καλός! 938 01:11:10,187 --> 01:11:11,366 Ενέργεια. 939 01:11:13,761 --> 01:11:14,965 Ενέργεια. 940 01:11:28,480 --> 01:11:29,746 Αυξήστε τη δόση. 941 01:11:30,107 --> 01:11:31,580 Αυξήστε τη δόση! 942 01:11:47,801 --> 01:11:49,322 Τι ωραία. 943 01:11:49,736 --> 01:11:51,482 Αύξηση της δόσης κατά 2 cc. 944 01:11:51,772 --> 01:11:54,273 Διατήρηση θερμοκρασίας στους 98,2. 945 01:11:54,367 --> 01:11:55,871 Χτύπος καρδιάς στα 98. 946 01:11:56,181 --> 01:11:58,579 Υπομονή. Υπομονή! 947 01:12:23,171 --> 01:12:26,607 Σε κατάλαβα τώρα, κύριε πατατοκέφαλο! 948 01:12:55,738 --> 01:12:56,958 Μου αρέσει. 949 01:12:58,388 --> 01:13:00,018 Μου αρέσει πολύ. 950 01:13:02,183 --> 01:13:03,350 Δεν είναι κακό. 951 01:13:03,456 --> 01:13:04,913 Τεράστια βελτίωση. 952 01:13:04,914 --> 01:13:06,803 Εγώ... Νιώθω 25. 953 01:13:07,068 --> 01:13:08,115 Καθόλου άσχημα. 954 01:13:14,904 --> 01:13:16,077 Τι είναι αυτό; 955 01:13:27,043 --> 01:13:28,590 311. 956 01:13:29,250 --> 01:13:30,730 459. 957 01:13:32,376 --> 01:13:33,868 Αλλάξατε τα φιαλίδια. 958 01:13:35,206 --> 01:13:37,048 Αλλάξατε τα φιαλίδια. 959 01:13:39,323 --> 01:13:40,783 Λάνα, δεν είμαι τρελή. 960 01:13:41,343 --> 01:13:42,990 Δεν θέλω να πάρω καν. 961 01:13:43,488 --> 01:13:46,156 Η ζωή σου, η ζωή της Άμπι, η ζωή μου... 962 01:13:46,305 --> 01:13:47,592 Δεν είναι σημαντικό. 963 01:13:49,020 --> 01:13:51,186 Η δουλειά μας είναι πολύ σημαντική. 964 01:13:52,363 --> 01:13:53,516 Και το πρόδωσες. 965 01:13:54,009 --> 01:13:55,049 Χμμ; 966 01:13:56,716 --> 01:13:59,183 Λάνα, το πρόδωσες. 967 01:14:00,402 --> 01:14:01,436 Λάνα. 968 01:14:04,315 --> 01:14:06,075 Το γέλιο είναι το καλύτερο, έτσι δεν είναι; 969 01:14:29,633 --> 01:14:31,013 Ο Θεός θα με συγχωρήσει. 970 01:14:33,413 --> 01:14:34,693 Αυτή είναι η δουλειά του. 971 01:16:08,540 --> 01:16:09,986 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 972 01:16:10,113 --> 01:16:12,268 Αποσαθρωτή σε υπερφόρτωση. 973 01:16:12,293 --> 01:16:14,455 Αυτοκαταστροφή σε τρία λεπτά. 974 01:16:30,062 --> 01:16:31,127 Άμπι. 975 01:16:44,864 --> 01:16:47,230 Δύο λεπτά μέχρι την αυτοκαταστροφή. 976 01:16:47,813 --> 01:16:50,289 Τι νέο υπάρχει, Jolly Green Giant; 977 01:16:53,233 --> 01:16:55,900 Ώρα για λίγο ανακατεμένο πιάτο λαχανικών, ε; 978 01:16:59,706 --> 01:17:01,543 Κρίμα ρε σπανάκι. 979 01:17:01,568 --> 01:17:05,000 Δεν θα μάθεις ποτέ όπως εγώ και τα αγόρια. 980 01:17:10,397 --> 01:17:12,224 Ω, σκατά, φίλε. 981 01:17:27,401 --> 01:17:29,894 Ένα λεπτό μέχρι την αυτοκαταστροφή. 982 01:17:55,098 --> 01:17:57,385 Τριάντα δευτερόλεπτα μέχρι αυτοκαταστροφής. 983 01:20:19,098 --> 01:20:20,178 Αλέκ. 984 01:20:21,345 --> 01:20:23,305 Με έφερες πίσω, έτσι δεν είναι; 985 01:20:24,314 --> 01:20:25,994 Δεν θα μπορούσα να σε χάσω. 986 01:20:26,904 --> 01:20:28,094 Πώς νιώθεις; 987 01:20:29,615 --> 01:20:30,828 Τόσο καλό όσο καινούργιο. 988 01:20:33,952 --> 01:20:34,972 Κατάλαβα. 989 01:20:34,997 --> 01:20:37,397 Ερχομαι. Ας βγούμε έξω από εδώ. Μόνο ένα ακόμα. 990 01:20:37,507 --> 01:20:39,376 Ερχομαι. Είναι φιλιά και άλλα. 991 01:20:39,556 --> 01:20:42,273 Άλλωστε το Fotomat ανοίγει σε 10 λεπτά. 992 01:20:42,298 --> 01:20:43,812 Θα μου πάρω μια Κορβέτα. 993 01:20:43,837 --> 01:20:45,237 Τι γίνεται με εμένα; 994 01:20:45,290 --> 01:20:47,133 Αποκτήστε τη δική σας Corvette. Ερχομαι. 995 01:20:49,635 --> 01:20:52,341 Ξέρεις, Άμπι, εκεί μπορεί να είναι παρενέργειες. 996 01:20:52,835 --> 01:20:53,915 Σαν τι; 997 01:20:54,047 --> 01:20:55,268 Δεν ξέρω ακόμα. 998 01:20:56,257 --> 01:20:58,663 Λοιπόν, απλά θα πρέπει ανακαλύψτε τα μαζί. 999 01:21:00,406 --> 01:21:04,374 Ή είστε σταθερά συνδεδεμένοι με αυτός ο ταλαντευόμενος εργένης τρόπος ζωής; 1000 01:21:04,609 --> 01:21:06,162 Όχι απαραίτητα. 1001 01:22:48,018 --> 01:22:50,218 Τι εννοείς εσύ δεν εβαλες φιλμ στην καμερα? 1002 01:22:50,243 --> 01:22:51,938 Μου; Εσύ είσαι ο φωτογράφος. 1003 01:22:51,963 --> 01:22:53,465 Ναι, αλλά είναι η κάμερά σου. 1004 01:22:53,611 --> 01:22:55,203 Ποιος είπε ότι έπρεπε να το φορτώσω; 1005 01:22:55,228 --> 01:22:57,123 - Το έκανα! - Όχι. 1006 01:22:57,148 --> 01:22:59,743 Έκανε επίσης. Μάλλον είχατε ένα Twinkie στο αυτί σου ή κάτι τέτοιο. 1007 01:22:59,969 --> 01:23:02,042 - Σώπα, Όμι. - Όχι, σώπασε. 1008 01:23:02,067 --> 01:23:04,221 - Σώπα! - Θέλεις να φτιάξεις κάτι από αυτό; 1009 01:23:04,246 --> 01:23:04,926 Ναι! 1010 01:23:04,951 --> 01:23:07,513 Θα είναι δύο χτυπήματα... Χτύπησα εσύ κι εσύ χτυπάς στο πάτωμα. 1011 01:23:07,663 --> 01:23:11,111 Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. Ερχομαι. Πραγματικά δεν με νοιάζει. 1012 01:23:11,145 --> 01:23:13,184 Γιατί εσύ ποτέ ήταν φίλος μου ως έχει. 1013 01:23:20,859 --> 01:23:24,398 ♪ Τώρα, όταν ήμουν απλά ένα αγοράκι ♪ 1014 01:23:25,398 --> 01:23:28,102 ♪ Στέκομαι στο γόνατο του μπαμπά μου ♪ 1015 01:23:29,369 --> 01:23:33,338 ♪ Ο μπαμπάς μου είπε, γιε μου, μην αφήσεις τον άντρα να σε πάρει ♪ 1016 01:23:33,339 --> 01:23:35,908 ♪ Και κάνε ό,τι μου έκανε 1017 01:23:37,176 --> 01:23:38,745 ♪ Γιατί θα σε πάρει 1018 01:23:41,216 --> 01:23:43,282 ♪ Γιατί θα πάρει εσύ τώρα, τώρα ♪ 1019 01:23:45,819 --> 01:23:50,323 ♪ Και μπορώ να θυμηθώ την τέταρτη Ιουλίου ♪ 1020 01:23:50,324 --> 01:23:52,926 ♪ Τρέχω το backwoods γυμνό ♪ 1021 01:23:54,229 --> 01:23:58,398 ♪ Και μπορώ ακόμα να ακούω Ο κυνηγετικός σκύλος μου γαβγίζει ♪ 1022 01:23:58,399 --> 01:24:01,469 ♪ Κυνηγήστε μια κουκούλα εκεί ♪ 1023 01:24:02,570 --> 01:24:05,606 ♪ Κυνηγήστε μια κουκούλα εκεί ♪ 1024 01:24:07,876 --> 01:24:10,045 ♪ Γεννημένος στο bayou 1025 01:24:11,879 --> 01:24:14,616 ♪ Γεννημένος στο bayou 1026 01:24:15,730 --> 01:24:17,759 ♪ Γεννημένος στο bayou 1027 01:24:17,784 --> 01:24:19,152 ♪ Κύριε, Κύριε 1028 01:24:23,326 --> 01:24:26,861 ♪♪ 1029 01:24:39,402 --> 01:24:42,505 ♪ Μακάρι να ήμουν πίσω στο κόλπο ♪ 1030 01:24:43,746 --> 01:24:46,750 ♪ Κυλάω με μερικούς Cajun queen ♪ 1031 01:24:47,885 --> 01:24:51,587 ♪ Μακάρι να ήμουν α γρήγορο φορτηγό τρένο ♪ 1032 01:24:51,588 --> 01:24:55,492 ♪ Α-απλώς ένα-τσούκλιν' κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1033 01:24:56,927 --> 01:24:59,329 ♪ Γεννημένος στο bayou 1034 01:25:01,063 --> 01:25:03,634 ♪ Γεννημένος στο bayou 1035 01:25:03,635 --> 01:25:05,102 ♪ Μμμ, μμμ, μμμ 1036 01:25:05,103 --> 01:25:07,237 ♪ Γεννημένος στο bayou 1037 01:25:07,238 --> 01:25:10,073 ♪ Κάνε το, κάνε το, κάνε το, κάνε το ♪ 1038 01:25:30,262 --> 01:25:32,297 ♪ Ω, γύρνα πίσω, φίλε 1039 01:26:11,071 --> 01:26:15,342 ♪ Μπορώ να θυμηθώ την τέταρτη Ιουλίου ♪ 1040 01:26:15,343 --> 01:26:18,346 ♪ Τρέχω το backwoods γυμνό ♪ 1041 01:26:19,580 --> 01:26:23,517 ♪ Μπορώ ακόμα να ακούω το δικό μου γέρο κυνηγόσκυλο που γαβγίζει ♪ 1042 01:26:23,518 --> 01:26:26,320 ♪ Κυνηγήστε μια κουκούλα εκεί ♪ 1043 01:26:27,423 --> 01:26:30,459 ♪ Κυνηγήστε μια κουκούλα εκεί ♪ 1044 01:26:32,428 --> 01:26:34,829 ♪ Γεννημένος στο bayou 1045 01:26:36,532 --> 01:26:39,166 ♪ Γεννημένος στο bayou 1046 01:26:39,167 --> 01:26:40,568 ♪ Ω, ω 1047 01:26:40,569 --> 01:26:43,070 ♪ Γεννημένος στο bayou 1048 01:26:43,071 --> 01:26:45,473 ♪ Εντάξει, πήγαινε 1049 01:26:45,474 --> 01:26:48,176 ♪ Κάνε το, κάνε το, κάνε το, κάνε το ♪ 1050 01:27:01,123 --> 01:27:03,158 ♪ Μμμ, εντάξει ♪